leider im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für leider im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

leider [ˈlaɪdɐ] ADV

leider

nažalost

ich kann leider nicht kommen

nažalost, ne mogu da dođem

leider Gottes!

nažalost!

leid [laɪt] ADV

ich bin es leid ugs

dosta mi je više

Leid <-(e)s, kein Pl> [laɪt] SUBST nt

1. Leid:

Leid (Kummer)

jad m

Leid (Leiden)

bol m

Freud und Leid miteinander teilen

deliti dobro i zlo

jdm sein Leid klagen

jadati se nekome

2. Leid:

Leid (Unglück)

stradanje nt

Leid (Unrecht)

zlo nt

jdm ein Leid zufügen

naneti nekome zlo

Wendungen:

es tut mir Leid, dass ...

žao mi je, što ...

tut mir Leid!

izvini(te)!

er tut mir Leid

žao mi ga je

das wird dir noch Leid tun

zažalićeš još zbog toga

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ich muss Sie leider enttäuschen

nažalost, moram da vas razočaram

der erwartete Erfolg blieb leider aus

očekivani uspeh je nažalost izostao

mir ist leider etwas dazwischengekommen

nažalost, nešto mi je iskrslo

das lässt sich leider nicht verhindern

to se nažalost ne može sprečiti

von dem Käse ist leider nur noch ein Fitzel übrig

ostalo je nažalost samo još parčence sira

ich muss Ihnen leider mitteilen, dass ...

moram, nažalost, da Vam saopštim, da…

das ist uns leider versagt geblieben

na žalost, nismo uspeli to da postignemo

leider Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich muss Sie leider enttäuschen

nažalost, moram da vas razočaram

mir ist leider etwas dazwischengekommen

nažalost, nešto mi je iskrslo

der erwartete Erfolg blieb leider aus

očekivani uspeh je nažalost izostao

das lässt sich leider nicht verhindern

to se nažalost ne može sprečiti

ich kann leider nicht kommen

nažalost, ne mogu da dođem

leider Gottes!

nažalost!

von dem Käse ist leider nur noch ein Fitzel übrig

ostalo je nažalost samo još parčence sira

ich muss Ihnen leider mitteilen, dass ...

moram, nažalost, da Vam saopštim, da…

das ist uns leider versagt geblieben

na žalost, nismo uspeli to da postignemo

leider Gottes ugs

nažalost

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über sein privates Leben ist leider nicht viel übermittelt.

de.wikipedia.org

Leider werden die Urheber dabei massiv übervorteilt oder haben überhaupt keinen Nutzen von den patentierten „Entdeckungen“ der westlichen Welt.

de.wikipedia.org

Leider kommt es manchmal auch zu gewalttätigen Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Leider kann das Ergebnis nicht verallgemeinert werden, auch benachbarte Tropfsteine können sehr unterschiedliche Wachstumsgeschwindigkeiten besitzen.

de.wikipedia.org

Leider hatte ein Eisbär das Depot durchwühlt, so dass nur ein Teil der Papiere gefunden werden konnte.

de.wikipedia.org

Dabei entstand eine umfangreiche Sammlung von Herbarbögen, die leider nach seinem Tode, durch die späteren Kriegsereignisse verloren ging.

de.wikipedia.org

Leider wurde er nach einer Entscheidung des Komitees 1979 abgerissen.

de.wikipedia.org

Leider sei sie zu krank und ungeübt in solchen juristischen Dingen.

de.wikipedia.org

Leider ist der weitere Fortgang des Verfahrens nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Genaue Einzelergebnisse des Turniers sind leider nicht vorhanden.

de.wikipedia.org