Deutsch » Slowenisch

I . pressen [ˈprɛsən] VERB intr (Gebärende)

Verbtabelle anzeigen
pressen
iztiskati [perf iztisniti]

II . pressen [ˈprɛsən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. pressen:

pressen (in einer Presse)
stiskati [perf stisniti]
pressen (auspressen)
iztiskati [perf iztisniti]
Saft aus einer Orange pressen
iztisniti sok iz pomaranče

2. pressen (drücken):

pressen gegen/an +Akk
pritiskati [perf pritisniti ]ob/na +Akk
die Nase gegen die Scheibe pressen
pritisniti nos ob šipo
etw durch ein Sieb pressen
pretlačiti kaj skozi sito

3. pressen (zwingen):

pressen
siliti [perf prisiliti]

Presse1 <-n> [ˈprɛsə] SUBST f

Presse2 SUBST f

Presse ohne pl (Medien):

Presse
tisk m
eine gute Presse haben übtr
biti na dobrem glasu

Beispielsätze für pressen

Saft aus einer Orange pressen
iztisniti sok iz pomaranče
etw durch ein Sieb pressen
pretlačiti kaj skozi sito
die Nase gegen die Scheibe pressen
pritisniti nos ob šipo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die so gewonnenen Samenhaare, also die Rohbaumwolle, werden anschließend für den Versand in Ballen gepresst.
de.wikipedia.org
Viele Brandenburger Kriegsgefangene presste man zum Dienst in das schwedische Heer.
de.wikipedia.org
Durchlasszellen der Endodermis pressen Wasser in den Zentralzylinder – Wurzeldruck entsteht.
de.wikipedia.org
Die Schlauchkupplungen sind im Vergleich zu Druckluftbremsen weniger aufwändig, da sich die Dichtflächen durch die Druckdifferenz zur Außenluft selbsttätig aneinander pressen.
de.wikipedia.org
In den 1950er Jahren wurde Spritzbeton in Hohlräume des Feldsteinturms gepresst, um das Mauerwerk zu stabilisieren.
de.wikipedia.org
Im Brühzylinder wird das Kaffeemehl mit dem Brühwasser vermischt und das Brühwasser mit dem Presskolben durch einen Einwegfilter in eine Tasse oder eine Kanne gepresst.
de.wikipedia.org
Ansonsten können Stearinkerzen wie Paraffinkerzen gepresst, gezogen und extrudiert werden.
de.wikipedia.org
Durch die Verschraubung presst sich der Bördel am Gegenstück an und bildet durch die Dichtfläche eine Abdichtung.
de.wikipedia.org
Weitere Verarbeitungsschritte sind das Pressen und die Konditionierung in einer Klimakammer.
de.wikipedia.org
Weder Auspeitschungen noch das Pressen wurde zur Sprache gebracht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"pressen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"pressen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste