Übersetzungen für „pressen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

pressen

pressen TECH (Frucht)

[perf vy] lisovat

pressen (zusammendrücken)

stlačovat [perf stlačovatčit]

Presse <Presse, -n> SUBST f

Presse TYPO

tisk m

Presse TECH

lis m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Viele Brandenburger Kriegsgefangene presste man zum Dienst in das schwedische Heer.

de.wikipedia.org

Die Stromabnehmer werden durch starke Zugfedern an die Oberleitungen gepresst.

de.wikipedia.org

Dazu zählen beispielsweise Fräsmaschinen, Bohrmaschinen, Sägen, Schmiedehämmer, Pressen, Walzmaschinen, Wasserstrahlschneidemaschinen und Stanzen.

de.wikipedia.org

Die Schlauchkupplungen sind im Vergleich zu Druckluftbremsen weniger aufwändig, da sich die Dichtflächen durch die Druckdifferenz zur Außenluft selbsttätig aneinander pressen.

de.wikipedia.org

Das Wasser-Sand-Gemisch wird mit einem Druck von 7 bar an den Strand gepresst und mittels großer Bulldozer verteilt.

de.wikipedia.org

Werden mehrere Pressen zu einem Verbund zusammengefasst, bezeichnet man dies als Pressenstraße.

de.wikipedia.org

Es werden Konstruktionen mit einer oder zwei Hydraulik-Pressen benutzt, wobei Gewichtseinsparung gegenüber Zuverlässigkeit steht.

de.wikipedia.org

Alternativ kann nur das Grundgerüst in Form eines Käppchens aus Presskeramik gepresst werden.

de.wikipedia.org

Die so gewonnenen Samenhaare, also die Rohbaumwolle, werden anschließend für den Versand in Ballen gepresst.

de.wikipedia.org

Durch die Verschraubung presst sich der Bördel am Gegenstück an und bildet durch die Dichtfläche eine Abdichtung.

de.wikipedia.org