Deutsch » Slowenisch

Sorge1 <-n> [ˈzɔrgə] SUBST f (Angst, innere Unruhe, Kummer)

Sorge2 SUBST f

Sorge ohne pl (Fürsorge):

Sorge
skrb f
dafür Sorge tragen, dass ... geh
poskrbeti, da ...

I . sorgen [ˈzɔrgən] VERB intr

1. sorgen (sich kümmern):

sorgen für +Akk
skrbeti za +Akk
(po)skrbeti (za to), da ...

2. sorgen (beschaffen):

II . sorgen [ˈzɔrgən] VERB refl

sorgen sich sorgen:

sich sorgen um +Akk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Wirtsleute glauben, das sei eine besondere Medizin, die dafür sorge, dass man nicht erkranke.
de.wikipedia.org
Das Dach besteht zum Großteil aus Glas, lässt viel Licht in das Innere und sorge für ein „angenehmes Raumgefühl“.
de.wikipedia.org
Generativität beschreibt insofern die Fähigkeit zur Sorge, Fürsorge oder Care für Menschen einer anderen Generation.
de.wikipedia.org
Letztere waren zunehmend der ärztlichen Sorge überlassen und anheimgestellt.
de.wikipedia.org
Die Sorge für Haus und Herd sowie die Bestellung des Ackers bleibt den Frauen, den Greisen und überhaupt allen Schwachen überlassen, während die Herren selbst faulenzen.
de.wikipedia.org
Die Grund- und Hausbeschaffung für Waisen- und Schifferkinder, für Jugend und Berufstätige, für Kranke und Pensionäre war seine aufreibende Sorge.
de.wikipedia.org
Zur Sorge um Dienstmägde, Arbeiter und Kranke zu Hause kamen die Arbeit in Krankenhäusern und Schulen, Nähkurse und Glaubensunterricht in kleinen Dörfern, die keinen Priester hatten.
de.wikipedia.org
Man befürchtete, Frauen könnten verstärkt außer Haus arbeiten, was in der zeitgenössischen Sorge um die Stabilität der Familie für viele ein Schreckbild und negatives Szenario zeichnete.
de.wikipedia.org
Gemeinsam mit dem komplizierten Satzbau sorge dies dafür, dass die Romane nicht einfach zu lesen seien.
de.wikipedia.org
Es sei dieses soziale Schmiermittel, das für das Funktionieren der japanischen Gesellschaft sorge.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Sorge" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina