Übersetzungen für „verabreden“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . verabreden* [fɛɐˈʔapreːdən] VERB trans

verabreden

dogovoriti se

wir haben verabredet, dass ...

dogovorili smo se, da ...

mit jmdm verabredet sein

biti s kom dogovorjen

wie verabredet

kot dogovorjeno

II . verabreden* [fɛɐˈʔapreːdən] VERB refl

verabreden sich verabreden (eine Zusammenkunft):

sich verabreden

zmeniti se

sich um acht verabreden

zmeniti se za ob osmih

sich mit jmdm im Restaurant verabreden

zmeniti se s kom (za srečanje) v restavraciji

Beispielsätze für verabreden

sich um acht verabreden

zmeniti se za ob osmih

sich mit jmdm im Restaurant verabreden

zmeniti se s kom (za srečanje) v restavraciji

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Gelddarlehen wird in der Regel ein Zinssatz vereinbart, der – wenn nichts Besonderes verabredet wird – stets nach Ablauf jeweils eines Jahres zu zahlen ist.

de.wikipedia.org

Sie verabreden sich zum Pferderennen am nächsten Tag.

de.wikipedia.org

Letztendlich verabreden sie erneut, einen etwaigen Suizid um weitere sechs Monate zu verschieben.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter nutzte man den Berg zeitweise als Signalstation, um durch verabredete Feuer- oder Lichtsignale Nachrichten zu übermitteln.

de.wikipedia.org

Die Polizei ermittelte drei Tage später einen Tatverdächtigen, welcher sich mit seinem Opfer verabredet hatte.

de.wikipedia.org

Eines Tages kam der geheimnisvolle Flötenspieler aber nicht mehr zum verabredeten Treffpunkt, und auch nicht an den folgenden Tagen.

de.wikipedia.org

Sie unterstützten den Maler und erhielten zu verabredeten Terminen Linolschnitte, Holzdrucke und andere grafische Werke des jungen Künstlers.

de.wikipedia.org

Hierzu verabreden und treffen sich verschiedene Gruppierungen zur selbstinszenierten „dritten Halbzeit“ an ruhigen und verlassenen Orten, in Wäldern, auf Feldern oder auch in Gewerbegebieten.

de.wikipedia.org

Doch er erscheint zu spät am verabredeten Duellierplatz, weil auf dem Weg dorthin sein Wagen einen Radbruch hatte.

de.wikipedia.org

Wie verabredet erscheint just in diesem Moment der Kardinal.

de.wikipedia.org