Übersetzungen für „vorsichtig“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . vorsichtig ADJ

vorsichtig

previden

sehr vorsichtig sein

biti zelo previden

II . vorsichtig ADV

vorsichtig

previdno

Beispielsätze für vorsichtig

jmdn vorsichtig beäugen

koga (si) pazljivo ogledovati

sehr vorsichtig sein

biti zelo previden

gleichgültig/vorsichtig mit etw umgehen

ravnodušno/previdno ravnati s čim

du kannst vorsichtig vorfühlen, was sie davon halten würde

lahko potipaš, kaj bi si (ona) mislila o tem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei wurde auch vorsichtig das vorhandene Asbest entfernt.

de.wikipedia.org

Anfänger sollten vorsichtig in dieses auf Profisportler ausgelegte Training einsteigen.

de.wikipedia.org

Nun besteigt das Männchen mit vorsichtig tastenden und streichenden Beinbewegung annähernd schiebend auf das Weibchen.

de.wikipedia.org

Dabei waren die Widerstandskämpfer vorsichtig zu Werke gegangen.

de.wikipedia.org

Die Herausgabe von Banknoten wurde erst 1701 vorsichtig wieder aufgenommen.

de.wikipedia.org

Er war vorsichtig in der Anwendung von Strafen, und brachte System in alle Werke der Kirche.

de.wikipedia.org

In der Aufführungspraxis folgte allmählich eine eher vorsichtige Rückkehr zu der (zunächst gekürzten) Originalfassung.

de.wikipedia.org

Bisherigen verfassungsrechtlichen Bedenken gegen die lebenslange Freiheitsstrafe hat das Bundesverfassungsgericht eine vorsichtige Abweisung erteilt.

de.wikipedia.org

Die jeweils benötigte Insulindosis muss daher stets durch vorsichtiges Herantasten individuell ermittelt werden.

de.wikipedia.org

In jedem Fall muss mit der direkten Übersetzung historischer Krankheitsbezeichnungen vorsichtig umgegangen werden.

de.wikipedia.org