Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Bedeutung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Bedeutung
Nomen
Bedeutung
Nomen
Bedeutung
Nomen
Bedeutung
Nomen

Bedeutung1 <-, -en> SUBST f (Sinn)

Bedeutung2 <-, ohne pl > SUBST f (Wichtigkeit)

von großer Bedeutung f
trascendente

Beispielsätze für Bedeutung

gesamtgesellschaftlich Bedeutung
significado para toda la sociedad
etw Dat (große) Bedeutung zumessen
dar (mucha) importancia a algo
von kulturgeschichtlich herausragender Bedeutung
de suma importancia para la historia de la civilización [o desde un punto de vista histórico-cultural]
etw ist von Bedeutung
algo es de importancia
nichts von Bedeutung
nada importante
von weltgeschichtlicher Bedeutung
de transcendencia universal
in übertragener/wörtlicher Bedeutung
en sentido figurado/literal
in übertragener Bedeutung
en sentido figurado
von lokaler Bedeutung
de importancia local
das ist von ausschlaggebender Bedeutung
eso es de importancia decisiva
die eigentliche Bedeutung eines Wortes
el sentido propio de una palabra
die Bedeutung von etw schmälern
quitarle importancia a algo
an Höhe/an Bedeutung gewinnen
ganar en altura/en importancia
die Bedeutung aus dem Zusammenhang erschließen
deducir el significado por el [o del] contexto
dem kommt eine große Bedeutung zu
esto tiene mucha importancia
sie misst der Angelegenheit besondere Bedeutung bei
le concede una especial importancia al asunto
er maß ihrem Verschwinden keine Bedeutung bei
no le dio ninguna importancia a su desaparición
eine epochale Entdeckung, eine Entdeckung von epochaler Bedeutung
un descubrimiento que hace época

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Damit kommt für die Feinvermahlung dem Mahlspalt die entscheidende Bedeutung zu.
de.wikipedia.org
Daher genießt der Wiederherstellungswert für die Absicherung der Fahrzeuge besondere Bedeutung.
de.wikipedia.org
Von wirtschaftlicher Bedeutung war neben dem Steinkohlenbergbau, dem Handwerk und der Landwirtschaft die Hausweberei.
de.wikipedia.org
Die Abschlussplatzierung war für die Qualifikation für die Bundesliga von wesentlicher Bedeutung.
de.wikipedia.org
Zudem ist häufig ihre Bedeutung in konkreten Entscheidungssituationen immer noch zu klären, zumal Konflikte zwischen verschiedenen Prinzipien möglich sind.
de.wikipedia.org
Daraus folgend sind die Zementherstellung und die Stahlindustrie im Distrikt von großer Bedeutung.
de.wikipedia.org
Die einfachste und vermutlich ursprünglichste Art eines Zaubermittels ist die Kraftübertragung an und durch die Bedeutung der besonderen kultisch-sakralen Orte wie Quellen, Steine und Bäume.
de.wikipedia.org
Außerdem wird eine Sammlung historischer Zeitungsexemplare von internationaler Bedeutung präsentiert.
de.wikipedia.org
Dort entwickelte sich auch die Bedeutung ‚unangemessen, unpassend, töricht‘.
de.wikipedia.org
Die Suche nach kohärenten Begründungszusammenhängen hat vor diesem Hintergrund in der angewandten Ethik besondere Bedeutung gewonnen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Bedeutung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Bedeutung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste