Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Himmel“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Himmel <-s, -> [ˈhɪməl] SUBST m

2. Himmel (beim Bett, Thron):

Himmel
dosel m

Beispielsätze für Himmel

am Himmel
en el cielo
im Himmel
en la gloria
ach du lieber Himmel! ugs
¡por el amor de Dios!
das schreit zum Himmel
esto clama al cielo
wie aus heiterem Himmel (plötzlich)
de golpe y porrazo
ach, du lieber Himmel!
¡ay, Dios mío!
Himmel, Arsch und Zwirn! vulg
¡me cago en diez!
in den Himmel kommen
ir al cielo
zwischen Himmel und Erde
en el aire
dem Himmel sei Dank!
¡gracias a Dios!
hoch am Himmel
en lo alto del cielo
unter freiem Himmel
al aire libre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Schriftband verkündet seine Worte: „Ich sehe den Himmel offen.
de.wikipedia.org
Wenn sich schließlich die Himmel und die Höllen galaxieübergreifend vernetzen, ist eine höchst brisante Gemengelage zu erwarten.
de.wikipedia.org
Drei Gestalten verschmelzen zu einer einzigen Flamme, die als Schrei zum Himmel lodert.
de.wikipedia.org
Einige bekannte Filmemacher haben ihre Laufbahn bei „Unter unserem Himmel“ begonnen.
de.wikipedia.org
Dabei spawnt eine Art schwarzes Loch im Himmel, um das die Spieler fliegen müssen, wodurch sie Punkte für ihre Fraktion generieren.
de.wikipedia.org
Hellblau steht für den Himmel, Gold für die Sonne und Forstgrün für die Saatenfelder.
de.wikipedia.org
Zwischen den gemalten Gurtbögen der Langhausdecke reicht der Blick bis in den Himmel.
de.wikipedia.org
Die gewölbten Linien des Himmels finden sich in der Kontur der Figur im Vordergrund wieder.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Veranstaltungen fanden unter freiem Himmel und in der Innenstadt statt.
de.wikipedia.org
Der Himmel besteht zum Teil aus punziertem Goldgrund.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Himmel" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Himmel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste