Deutsch » Spanisch

I . setzen [ˈzɛtsən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. setzen (Pflanze):

setzen
plantar

3. setzen:

setzen (Ofen)
instalar
setzen (Denkmal)
erigir, levantar
setzen (Segel)
izar

5. setzen TYPO:

setzen
componer

6. setzen (Geld):

setzen auf
apostar por
setzen auf
poner
ich setze 50 Euro auf Rot
apuesto 50 euros al rojo

7. setzen ugs (injizieren):

sich Dat eine Spritze setzen
ponerse una inyección

II . setzen [ˈzɛtsən] VERB refl sich setzen

Verbtabelle anzeigen

2. setzen:

sich setzen (Flüssigkeit)
depositarse, posarse
sich setzen (Staub, Geruch) in/auf
pegarse a

3. setzen (beginnen):

sich an etw setzen
ponerse a hacer algo
ich setz mich jetzt an die Arbeit
ahora me pongo [o siento] a trabajar

III . setzen [ˈzɛtsən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. setzen (im Spiel):

setzen
jugar

2. setzen (überqueren):

über etw setzen
cruzar algo

instand setzen, in Stand setzen

instand setzen unreg VERB trans:

etw instand setzen
arreglar algo
etw wieder instand setzen
reparar algo
jdn instand setzen, etw zu tun
poner a alguien en condiciones de hacer algo

matt setzen, matt|setzen VERB trans SCHACH

Beispielsätze für setzen

Akzente setzen übtr
marcar la pauta
kolumnenweise setzen
poner en columnas
Kommas setzen
poner comas
Prioritäten setzen
establecer prioridades
sich Dat eine Spritze setzen
ponerse una inyección
etw Dat ein Ende setzen
poner fin a algo
sich Dat einen Schuss setzen
chutarse
jdn außer Gefecht setzen
poner a alguien fuera de combate
jdn auf Diät setzen ugs
poner a alguien a dieta [o a régimen]
etw aufs Spiel setzen
poner algo en juego
sich zur Wehr setzen
defenderse
bitte, setzen Sie sich!
¡siéntese, por favor!, ¡tome asiento, por favor!
sich in Bewegung setzen
ponerse en marcha
sich an etw setzen
ponerse a hacer algo
jdn unter Zeitdruck setzen
apremiar a alguien
sich in Trab setzen ugs
ponerse a correr
etw außer Kurs setzen
retirar algo de la circulación

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf Gemeindeebene setzt sich der Kreis aus fünf Großgemeinden und drei Gemeinden zusammen.
de.wikipedia.org
Einen besonderen Schwerpunkt setzte der Gouverneur auf die Verbesserung der Infrastruktur seines Staates.
de.wikipedia.org
Auf Gemeindeebene setzt sich der Kreis aus einer Großgemeinde, sechs Gemeinden und einer Nationalitätengemeinde zusammen.
de.wikipedia.org
Auch hier setzte der Verlag ehemals den Rotstift an.
de.wikipedia.org
Die internationale Expansion setzte sich ab 1997 durch Eröffnung weiterer Standorte im Ausland und durch verschiedene Übernahmen fort.
de.wikipedia.org
Daneben setzte er sich für das Frauenwahlrecht ein.
de.wikipedia.org
Das Bewerbungsmaterial setzt sich üblicherweise aus persönlichen Daten, Angaben zu den bisherigen Veröffentlichungen, einer Beschreibung des zu fördernden literarischen Projektes sowie Probetexten zusammen.
de.wikipedia.org
Die Diagnose setzt sich aus dem Erkennen der Ursache und dem klinischen Bild des Schocks zusammen.
de.wikipedia.org
Die Fachzeitschrift hatte sich die Sicherung von Qualität und Unabhängigkeit im Journalismus sowie die Förderung der investigativen Recherche zum Ziel gesetzt.
de.wikipedia.org
In den 2010er Jahren wurde das Gebäude umfassend instand gesetzt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"setzen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"setzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste