Übersetzungen für „geneigt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

geneigt [gəˈnaɪkt] ADJ

zu etw Dat geneigt sein

estar dispuesto a hacer algo

I . neigen [ˈnaɪgən] VERB trans

neigen

inclinar

neigen (zur Seite)

ladear

II . neigen [ˈnaɪgən] VERB refl sich neigen

1. neigen nach:

sich neigen (allgemein)

inclinarse hacia

sich neigen (Schiff)

escorar

2. neigen geh (enden):

sich neigen

declinar

III . neigen [ˈnaɪgən] VERB intr

zu etw Dat neigen

propender a algo

zu etw Dat neigen

tender a algo

er neigt dazu, anderen Recht zu geben

es propenso a darle la razón a otros

sie neigt zu der Ansicht, dass ...

tiende a pensar que...

Beispielsätze für geneigt

zu etw Dat geneigt sein

estar dispuesto a hacer algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Achsen der drei Zylinder sind zueinander um jeweils 120° geneigt.

de.wikipedia.org

Die nach vorne gerichteten Zähne des Unterkiefers waren lang und schwach löffelförmig, wobei ihre Spitzen hakenartig nach hinten geneigt waren.

de.wikipedia.org

Bei der verbreiteten Einzelradaufhängung an Doppelquerlenkern werden die Achsen der Dreieckslenker gegeneinander geneigt, um eine Anti-Dive-Wirkung zu erzielen.

de.wikipedia.org

Das Führerhaus war modern gestaltet, fiel relativ eckig aus und hatte eine steil ansteigende Fahrzeugfront mit nur wenig nach hinten geneigter Frontscheibe.

de.wikipedia.org

Die Bahnexzentrizität seiner Bahn beträgt 0,26, wobei diese 26,31° gegen die Ekliptik geneigt ist.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit bekam das Schiff ein 45 Grad geneigtes Walmdach.

de.wikipedia.org

Das Tal der Spree weist mit seinen steil bis schroff (bis 60°) geneigten Hängen Höhen zwischen 8 und 15 m auf.

de.wikipedia.org

Der Dachstuhl weist eine liegende Konstruktion auf, bei der schräg nach außen geneigte Stuhlsäulen das Dach tragen.

de.wikipedia.org

Dieser kleine Park besteht aus mehr und weniger stark geneigten bewachsenen Hängen, Wiesenflächen und einem Rondell mit einer Freitreppe an der tiefsten Stelle.

de.wikipedia.org

Die Ponte all’Indiano ist eine der wenigen Brücken mit zwei in der Mittelachse angeordneten stählernen Pylonen, die leicht nach außen geneigt sind.

de.wikipedia.org