Übersetzungen für „geneigt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

geneigt [gəˈnaɪkt] ADJ

zu etw Dat geneigt sein

estar dispuesto a hacer algo

I . neigen [ˈnaɪgən] VERB trans

neigen

inclinar

neigen (zur Seite)

ladear

II . neigen [ˈnaɪgən] VERB refl sich neigen

1. neigen nach:

sich neigen (allgemein)

inclinarse hacia

sich neigen (Schiff)

escorar

2. neigen geh (enden):

sich neigen

declinar

III . neigen [ˈnaɪgən] VERB intr

zu etw Dat neigen

propender a algo

zu etw Dat neigen

tender a algo

er neigt dazu, anderen Recht zu geben

es propenso a darle la razón a otros

sie neigt zu der Ansicht, dass ...

tiende a pensar que...

Beispielsätze für geneigt

zu etw Dat geneigt sein

estar dispuesto a hacer algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bahnexzentrizität seiner Bahn beträgt 0,11, wobei diese 24,34° gegen die Ekliptik geneigt ist.

de.wikipedia.org

Bei den Akzent- oder Linienneumen geschieht die Darstellung der Melodie weitgehend durch spezielle, meist kursiv geneigte Kurvenzüge (Ligaturen).

de.wikipedia.org

Unterhalb des steil geneigten Satteldaches mit Steinplatteneindeckung läuft ein Gesimse um.

de.wikipedia.org

Die Bahnexzentrizität seiner Bahn beträgt 0,26, wobei diese 26,31° gegen die Ekliptik geneigt ist.

de.wikipedia.org

Der quaderförmige gemauerte Baukörper mit schwach geneigtem Walmdach und Dachreiter zählt drei Stockwerke, die über ein zentrales Treppenhaus erschlossen werden.

de.wikipedia.org

Die Ponte all’Indiano ist eine der wenigen Brücken mit zwei in der Mittelachse angeordneten stählernen Pylonen, die leicht nach außen geneigt sind.

de.wikipedia.org

Die nach vorne gerichteten Zähne des Unterkiefers waren lang und schwach löffelförmig, wobei ihre Spitzen hakenartig nach hinten geneigt waren.

de.wikipedia.org

Die Dachflächen hinter den Attiken sind nach innen geneigt und das Regenwasser wird zum Hinterhof abgeführt.

de.wikipedia.org

Der vordere ist der Tahararaum mit einem steinernen Taharatisch, der aus einer geneigten Steinplatte auf einem gemauerten Sockel besteht.

de.wikipedia.org

Schon seit Ausgang der klassischen Zeit soll die Praxis dazu geneigt haben, über solche Mängel hinwegzusehen.

de.wikipedia.org