Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „schräg“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . schräg [ʃrɛ:k] ADJ

1. schräg:

schräg (nicht gerade)
oblicuo
schräg (geneigt)
inclinado
schräg (diagonal)
diagonal

II . schräg [ʃrɛ:k] ADV

schräg
al sesgo
jdn schräg ansehen ugs
mirar a alguien de reojo
schräg einbiegen
torcer
schräg gegenüber
casi enfrente

Beispielsätze für schräg

schräg einbiegen
torcer
schräg gegenüber
casi enfrente
jdn schräg ansehen ugs
mirar a alguien de reojo
gerade/schräg verzahntes Stirnrad
rueda cilíndrica de dientes rectos/oblicuos
die Kirche liegt dem Friedhof schräg gegenüber
la iglesia está situada casi frente al cementerio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Jeweils drei rundbogige Fensteröffnungen mit schrägen Laibungen sind in den oberen Teilen der Nord- und Südwand eingelassen.
de.wikipedia.org
Die olivfarbenen, kurz behaarten Blattscheiden sind schräg eingeschnitten, gerippt und 3 bis 4,5 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org
Der weite Kirchenraum wurde von einer schrägen Holzdecke überspannt, die ihren niedrigsten Punkt am Eingang der Kirche besaß und zur Altarwand hin an Höhe zunahm.
de.wikipedia.org
Ein schräger Schacht an der Südseite sowie ein schräger Schacht an der Ostwand sind am Ausgang geschlossen.
de.wikipedia.org
Auffällig sind die Augen: schräg und nach vorne gestellt.
de.wikipedia.org
Der Abgasstrahl konnte mit Hilfe von Klappen nach schräg unten geleitet werden, um die Startstrecke zu verkürzen.
de.wikipedia.org
Die schräg-eiförmigen bis trapezförmigen Blättchen sind sitzend und ganzrandig, sowie 3,5–7 Zentimeter lang und 2,5–4 Zentimeter breit.
de.wikipedia.org
Dessen Saiten werden an den unteren Enden an einzelnen Stegen fixiert, die in einer schrägen, punktförmigen Reihe auf der Decke positioniert sind.
de.wikipedia.org
An der Chornordseite sind Strebepfeiler mit einem Pultdach und einer schrägen Stützmauer aus dem 17. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Die Arme dieses Kreuzes laufen vom Pfahl aus gabelförmig schräg nach unten und außen an den Schildrand und bilden ein auf dem Kopf stehendes Ypsilon.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schräg" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schräg" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste