Übersetzungen für „schlimm“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . schlimm ADJ

1. schlimm:

schlimm (schlecht, übel)

fena

schlimm (schlecht, übel)

kötü

schlimm (stärker)

berbat

2. schlimm (schwer, ernst):

schlimm

ağır

schlimm

ciddi

es ist nicht (so) schlimm

(o kadar) fena değil

es ist (nur) halb so schlimm

sanıldığı kadar kötü değil

II . schlimm ADV

schlimm

fena

schlimm

kötü

Beispielsätze für schlimm

es ist halb so schlimm

o kadar kötü değil

es ist nicht (so) schlimm

(o kadar) fena değil

es ist (nur) halb so schlimm

sanıldığı kadar kötü değil

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In schlimmen Fällen sind geistige Behinderung und Autismus-ähnliche Verhaltensstörungen möglich.

de.wikipedia.org

Die englischen Soldaten wurden verfolgt, und es war nur deren Reiterstaffel zu verdanken, dass die Situation nicht noch schlimmer wurde.

de.wikipedia.org

Einige der schlimmsten Massaker verübte die Miliz allerdings erst in den Jahren darauf; mindestens 300 Dalits kamen ums Leben.

de.wikipedia.org

Nicht wenige Betroffene verdankten der rechtzeitigen Hilfemaßnahme durch die Helfer ihr Leben oder wurden vor schlimmeren Folgeerscheinungen bewahrt.

de.wikipedia.org

Von den 19.000 Einwohnern, die nicht flohen, steckten sich im schlimmsten Jahr 80 % mit dem Gelbfieber an, ein Viertel der Bevölkerung starb.

de.wikipedia.org

Die Partei erlebte landesweit aber eines der schlimmsten Debakel in ihrer Geschichte, da sie nur noch 25,8 % der Stimmen erhielt (2001 noch 29,1 %).

de.wikipedia.org

Einstige Feinde können zu Freunden werden, und die Alliierten von gestern kollaborieren bisweilen mit ihrem schlimmsten Widersachern von damals.

de.wikipedia.org

Zusammen mit viel Schlaf reicht dies für ihn auch aus, um sich von den schlimmsten Verletzungen zu erholen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Geschichte wird ihr immer klarer, dass er nicht – wie ihr glauben gemacht – ein Kriegsheld ist, sondern womöglich schlimme Verbrechen begangen hat.

de.wikipedia.org

Die dabei unter das Heck strömende Luft kann einen so großen Auftrieb erzeugen, dass der Wagen abhebt und sich im schlimmsten Fall überschlägt.

de.wikipedia.org