Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Boden“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Boden <-s, Böden> SUBST m

Beispielsätze für Boden

leichter Boden
lehká půda f
doppelter Boden
dvojité dno nt
auf fruchtbaren Boden fallen
padat [perf padatdnout] na úrodnou půdu
am Boden zerstört sein
být úplně zničený
Grund und Boden
pozemky m/pl
zu Boden gehen (Boxen)
jít k zemi
zu Boden fallen
padat [perf padatdnout] na zem
et aus dem Boden stampfen
vydupat perf
sich auf den Boden werfen
vrhat [perf vrhathnout] se na zem
den Boden unter den Füßen verlieren
ztrácet [perf ztratit] půdu pod nohama
sich in Grund und Boden schämen
propadat od propadávat [perf propadávatdnout] se hanbou
das schlägt dem Fass den Boden aus
to přestává všecko

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dabei scheint er leicht salzhaltige Böden und die Nähe von Wasser zu bevorzugen.
de.wikipedia.org
Der N-20-Prototyp, der in Originalgrösse gebaut wurde, hatte einen absprengbaren Bug, der nach Auslösung im Notfall an einem Fallschirm zu Boden gleiten sollte.
de.wikipedia.org
Ein Reduktionsgetriebe sorgt dafür, dass ca. 10 Meter über dem Boden langsam abgebremst wird.
de.wikipedia.org
Mit einem an diesem Loch befestigten Seil kann die Schlitztrommel über den Boden gezogen werden.
de.wikipedia.org
Nachdem die Hohlräume zu groß geworden waren, brachen sie zusammen und an der Erdoberfläche sackte der Boden nach.
de.wikipedia.org
Dass das Langhaus außer Wohnung auch Stallung war, ist eher unwahrscheinlich; zumindest sind durch den Abbau von Tiermist erwartbare Phosphate nicht im Boden nachweisbar.
de.wikipedia.org
In schlammigem Boden wird die Umgebung mit flüssigem Stickstoff vereist (Bodenvereisung).
de.wikipedia.org
Bei einem kleinen Außenbereich ist es ratsam, den Boden zu befestigen.
de.wikipedia.org
Er reißt ihn zu Boden und löst das Maschinengewehr aus.
de.wikipedia.org
Solche Grundwasser durchfluteten Böden mit nur schwachem Permafrost kommen meist an Hängen und am Boden von Tälern sowie in den Übergängen zwischen Hangsedimenten und Talfülllagerstätten vor.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Boden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Boden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste