Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „Boden“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Boden <-s, Böden> [ˈboːdən, plːˈbøːdən] SUBST m

2. Boden (von Gefäß, Meer):

Boden
dno nt

3. Boden (Dachboden):

Boden
podstrešje nt

4. Boden (Grundlage):

Boden
osnova f
Boden
temelj m
Boden
podlaga f
auf dem Boden der Tatsachen stehen
stati na trdnih tleh

Beispielsätze für Boden

es fiel zu Boden
padlo je na tla
jmdn zu Boden zwingen
prisiliti koga k tlom
am Boden zerstört sein
biti povsem uničen
jmdn zu Boden strecken (niederschlagen)
položiti koga na tla
jmdn zu Boden werfen
podreti koga
ein Fass ohne Boden übtr
sod brez dna
den Boden nutzbar machen
kultivirati zemljo
auf dem Boden
na tleh
auf italienischem Boden
na italijanskih tleh
zu Boden fallen
pasti na tla
hart gefrorener Boden
močno zmrznjena tla
zu Boden stürzen
pasti na tla
Grund und Boden
zemljiška posest f
an Boden gewinnen
razširiti [oder povečati] se
er schlug sie zu Boden
zbil jo je na tla
auf dem blanken Boden schlafen
spati na golih tleh
(ziehen) (mit sich reißen) sie riss ihn zu Boden
podrla ga je na tla
auf dem Boden der Tatsachen stehen
stati na trdnih tleh
den Boden unter den Füßen verlieren übtr
izgubiti tla pod nogami

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie ist subalpin bis alpin in Höhenlagen von 1400 bis 2500 Meter auf Felsen, Schutt und Rasen über kalkarmen Böden zu finden.
de.wikipedia.org
Ein "kadenziert gehendes" Pferd ist eines, das die Beine weiter vom Boden entfernt zieht als ein flach gehendes Pferd.
de.wikipedia.org
Solche Grundwasser durchfluteten Böden mit nur schwachem Permafrost kommen meist an Hängen und am Boden von Tälern sowie in den Übergängen zwischen Hangsedimenten und Talfülllagerstätten vor.
de.wikipedia.org
Ein Reduktionsgetriebe sorgt dafür, dass ca. 10 Meter über dem Boden langsam abgebremst wird.
de.wikipedia.org
Nachdem die Hohlräume zu groß geworden waren, brachen sie zusammen und an der Erdoberfläche sackte der Boden nach.
de.wikipedia.org
Dabei muss sein mit einem Rotor ausgestatteter Rucksack mehrfach mit mehreren Holzfässern getroffen werden, was durch Laserstrahlen auf dem Boden erschwert wird.
de.wikipedia.org
In den meisten Gräbern gibt es Schlitze im Boden oder Nischen in den Seitenwänden, wo ebenfalls Statuen gefunden wurden.
de.wikipedia.org
Mit einem an diesem Loch befestigten Seil kann die Schlitztrommel über den Boden gezogen werden.
de.wikipedia.org
Mittels der Profilansprache konnte der Boden als carbonathaltiger Schwemmboden klassifiziert werden.
de.wikipedia.org
Seine Mutter zu seiner Rechten wendet sich ihm leicht zu, ihr üppiges Gewand ist teilweise auf dem Sitz zusammengerafft und fällt bis auf den Boden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Boden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Boden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste