Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „hart“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . hart <härter, am härtesten> [hart] ADJ

2. hart (Währung):

hart
stabilen

3. hart:

hart (Winter)
hud
hart (Aufprall)
močan

4. hart (hartherzig):

hart
trdosrčen

5. hart (Zeit, Leben):

hart
težak

6. hart (streng):

hart
strog
hart
oster
hart bleiben
ostati strog

II . hart <härter, am härtesten> [hart] ADV

Beispielsätze für hart

es geht hart auf hart
zdaj gre zares
hart werden
otrdeti
hart an
tik ob
hart bleiben
ostati strog
hart durchgreifen
ostro ukrepati
hart im Nehmen sein übtr
mnogo prenesti
hart gefrorener Boden
močno zmrznjena tla
hart/weich gekochtes Ei
trdo/mehko kuhano jajce
jmdm hart zusetzen
hudo zdelati koga
jmdn hart anfassen
koga trdo prijeti
sich hart/weich anfühlen
biti trd/mehak na otip
hart/weich liegen
ležati na trdem/mehkem
er ist hart im nehmen übtr
on mnogo prenese
mit jmdm (hart/scharf) ins Gericht gehen übtr
biti neprizanesljiv do koga
ich habe mir den Erfolg hart erarbeitet
do uspeha sem prišel s težkim delom
der Fahrer bremste hart ab und schlitterte über den gefrorenen Boden
voznik je močno zaviral in zdrsnil po poledenelih tleh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Alpenvorland wurden vor rund 25 Millionen Jahren Sedimentschichten abgelagert, die sich in der folgenden Zeit zu harten Gesteinen verfestigten.
de.wikipedia.org
Zu hohe Elektrodenkraft und ein hartes Aufsetzen der Elektroden kann eine unzulässige Rückverformung der Buckel bereits vor Einsetzen des Schweißprozesses verursachen.
de.wikipedia.org
Nach einem Jahrzehnt harter Arbeit und der Scheidung von seiner Frau fühlte er, wie er es selbst beschrieb, einen Burnout.
de.wikipedia.org
In den nördlichen und östlichen Bergregionen sind die Winter hart; auch im Sommer kann es dort recht kühl werden.
de.wikipedia.org
Im Extremfall kann das gesamte Nierenbecken durch diese harten Einlagerungen ausgefüllt werden (Ausgussstein).
de.wikipedia.org
In der Tat war Model ein rastloser, unentwegt hart arbeitender Offizier.
de.wikipedia.org
Der Film sei noch freundlicher und weniger hart als einige spätere Filme Miyazakis, so die Zeitschrift in einer früheren Kritik.
de.wikipedia.org
Es ist recht fest, fast hart und später bröckelig und ohne auffälligen, höchstens leicht fruchtigen Geruch.
de.wikipedia.org
Heute ist es üblich, ein besticktes Tuch über eine harte Kappe zu binden.
de.wikipedia.org
Harte Dissonanzen, ausgedehnte Cluster, Akkordballungen mit über 30 gleichzeitig angeschlagenen Tönen, etwa 600 Taktwechsel in 1240 Takten sowie ragtimeartige Sequenzen unterstreichen die Maschinenästhetik.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hart" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"hart" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste