Übersetzungen für „bewähren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

bewähren <ohne ge> +haben

sich bewähren

osvědčovat [perf osvědčovatčit] se

bewahren <ohne ge> +haben

bewahren (schützen)

[perf u] chránit

bewahren (erhalten)

zachovávat [perf zachovávatovat]

Beispielsätze für bewähren

sich bewähren

osvědčovat [perf osvědčovatčit] se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wurde auch behauptet, er habe sich im Amt nicht bewährt.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug überzeugte bei diesen Flügen und auch die Steuerung bewährte sich.

de.wikipedia.org

Sie müssen sich dabei gegen die stürmisch wogende See bewähren.

de.wikipedia.org

Dies bewährte sich jedoch in der Praxis nicht.

de.wikipedia.org

Dort sollten junge Mitglieder die Möglichkeit haben, sich zu bewähren, aber auch ältere, berühmtere Kräfte sollten, so es ihre Zeit zuließ, sich anschließen können.

de.wikipedia.org

Die Triebwagen bewährten sich jedoch nicht, die Motoren waren zu schwach.

de.wikipedia.org

Da das Verfahren auf Autosuggestion beruht, stellen diese Haltungen bewährte, aber keinesfalls obligatorische Einstiegshilfen dar.

de.wikipedia.org

Man setzte daher auf Bausteine, die sich auf anderen Systemen bereits bewährt hatten oder Weiterentwicklungen derselben darstellten.

de.wikipedia.org

Bei kleinen Booten haben sich statt Diesel-Generatoren auch Muskelkraft-Antriebe bewährt.

de.wikipedia.org

Da sich die betriebliche Zusammenarbeit bewährte, drängte sich ein organisatorischen Zusammengehen auf.

de.wikipedia.org