Übersetzungen für „für“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

für <akk> PRÄP

für (Zweck)

pro akk

für (Zweck)

na akk

für (Preis, Menge)

za akk

für (Zeit)

na akk

für (Zeit)

za akk

für (Arznei) ugs

proti dat

für (Arznei) ugs

na akk

für (Arznei) ugs

(an jemandes Stelle) za akk

für drei Euro Obst

za tři eura ovoce

für heute Abend

na dnes večer

für ein Jahr

na rok

Tag für Tag

den ode dne, den co den

Mann für Mann

muž za mužem

was für ein

jaký

fürs Erste

za prvé

das ist für dich

to je pro tebe

für sich leben (allein)

žít pro sebe

für jemanden od etwas sein

být pro kohu od co

er ist groß für sein Alter

na svůj věk je velký

das hat etwas für sich

to má něco do sebe

das Für und Wider

pro a proti

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

Beispielsätze für für

Aufhänger für akk

k dat

stehen für akk (einstehen) fig

ručit za akk

für dich

pro tebe

halten für akk (einschätzen)

považovat za akk

geradestehen für akk (verantwortlich sein)

odpovídat za akk

büßen für akk

pykat za akk

herhalten für akk

[perf po] sloužit jako …

garantieren für akk

zaručovat [perf zaručovatčit] se za akk

plädieren für akk

zastávat [perf zastávatstat] se gen

eintreten für akk

zastávat [perf zastávatstat] se gen

werben für akk

[perf u] dělat reklamu dat

haften für akk

ručit za akk

Gefühl für akk

pocit m gen

für mich

pro mne

empfänglich für akk (Krankheit)

náchylný k dat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine solche Entmischung anhand eines einzelnen Faktors wurde bei Planktonalgen beispielsweise für den Faktor Licht überzeugend nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Die alte Arbeiterliteratur wurde nach 1968 für Studenten neu aufgelegt.

de.wikipedia.org

Zudem gehörte er dem Initiativkomitee für die Seetalbahn an.

de.wikipedia.org

Es wurden 130 m Rohrheizkörper unter dem Gestühl der Frauen und Männer verlegt, ferner 30 m Flachheizkörper für die Kinderbänke im Chor.

de.wikipedia.org

Der Name war ursprünglich wahrscheinlich ein Übername für Leute, die gerne Weißbrot aßen.

de.wikipedia.org

Damit bildet sich zwischen den beiden Fahrzeug&shy;kolonnen eine für Einsatz&shy;fahrzeuge reservierte Fahrspur.

de.wikipedia.org

Das Generieren der Musik übernimmt spezielle Musiksoftware, die die Arbeit übernimmt, für die früher eigene Hardware notwendig war.

de.wikipedia.org

Die Jugendherberge ist zugleich deutsch-französische Schülerbegegnungsstätte für deutsche und französische Schulklassen, die sich hier zu Gemeinschaftsprojekten treffen können.

de.wikipedia.org

Träume und sogar Albträume waren für ihn Inspiration und unerschöpflicher Fundus.

de.wikipedia.org

Diese setzt für die Erzeugung schneller Schwingungen auf flüssige Wasserstoffverbindungen, die in das Gefäß, das den in einem Magnetfeld brennenden Lichtbogen umgibt, eingeführt und in diesem verdampft werden.

de.wikipedia.org