cracks im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cracks im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.crack [kræk] SUBST

1. crack (fissure):

crack

пукнатина f без мн

2. crack (sharp sound):

crack of a rifle

пукот m без мн

crack of a breaking branch

припукване nt без мн

crack of a breaking branch

пращене nt без мн

crack of the whip

плющене nt без мн

3. crack ugs (drug):

crack

хашиш m без мн

4. crack (joke):

crack

майтап m

5. crack ugs (attempt):

crack

опит m

Wendungen:

the crack of dawn

пукването nt на зората

II.crack [kræk] ADJ

crack

първокласен

III.crack [kræk] VERB trans

1. crack (break):

crack

разчупвам

2. crack (open):

crack an egg

чупя

crack nuts

троша

crack safe

отварям с взлом

crack COMPUT code

разгадавам

crack COMPUT code

разбивам

3. crack (resolve):

crack

разрешавам

4. crack (hit):

crack

удрям

crack knuckles

пукам

crack whip

плющя

Wendungen:

to crack a joke

разказвам смешки

IV.crack [kræk] VERB intr

1. crack (break):

crack

разпадам се

crack paintwork

напуквам се

2. crack (break down):

crack

развалям се

3. crack (make a sharp noise):

crack

пукам

Wendungen:

to get cracking (on/with sth)

заемам се (с нщ)

to get cracking (on/with sth)

размърдвам се (за нщ)

crack-up [ˈkrækʌp] SUBST ugs

1. crack-up (mental breakdown):

crack-up

нервен срив

2. crack-up (car crash):

crack-up

автомобилна катастрофа

crack up VERB intr

1. crack up MED:

crack up

полудявам

2. crack up (break down):

crack up car

развалям се

crack up business

провалям се

crack down VERB intr

to crack down on sb/sth

налагам строги мерки на нкг/нщ

hairline crack SUBST, hairline fracture SUBST

hairline crack

тънка пукнатина

Übersetzungen für cracks im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

пук

crack

цепнатина

crack

изплющявам

crack

разбиване

crack

разбиване на кодове

code crack

прас

crack

прас! и чашата се счупи

crack! and the glass broke

cracks Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to give sb a fair crack of the whip

давам възможност на нкг да направи нщ

to be a hard nut to crack Brit

костелив орех съм übtr

to use a sledgehammer to crack a nut

използвам по-голяма сила, отколкото е необходимо

I caught my hand in the crack

заклещих си ръката в процепа

my hand got trapped into the crack

заклещих си ръката в процепа

crack [or solve] a case

разнищвам случай

fill up cracks in the walls

замазвам пукнатините по стените

this is a tough [or hard] nut to crack

не е за моите уста лъжица

fill (in) a crack with wax

залепвам пукнатина с восък

a hard [or tough] nut (to crack)

вари го, печи го (човек)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

These protrusions are caused as the body acts to fill in cracks in joint cartilage and can snap off and grind against healthy tissue.

www.express.co.uk

I'd recommend keeping your electronics a safe distance away from this end table, as it's entirely possibly they could get wiped if they fell in the cracks.

www.gizmodo.com.au

Often hide at low tide in cracks or barnacle shells.

en.wikipedia.org

Fatigue was the basic cause of the problem, but the hairline cracks characteristic of fatigue are very difficult to detect, and were frequently missed, until they became critical.

en.wikipedia.org

Lack of caulk or voids in the caulk put in the joints or cracks leads to cracks around the joints.

en.wikipedia.org

This deterioration is then accelerated by freeze-thaw cycling of water in the cracks, which, again, causes the surface to spall.

en.wikipedia.org

It springs up in cool, shady areas where enough organic material accumulates in cracks that it can take hold.

en.wikipedia.org

Cracks in the building foundation were repaired twice, in 1826 and 1827.

en.wikipedia.org

Second, the little cracks that develop in the chips provide places for oil to collect and harden during frying, making them crunchy.

en.wikipedia.org

As tiny hatchling lizards break through their shells, hundreds of snakes pour through cracks in a cliff face triggering a life-or-death sprint for survival, accompanied by a nerve-jangling orchestral score.

www.telegraph.co.uk