Übersetzungen für safety measures im Englisch»Französisch-Wörterbuch

safety or security measure

mesure de sécurité

Übersetzungen für safety measures im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.measure [Brit ˈmɛʒə, Am ˈmɛʒər] SUBST

- Synonyme für measure zeigen
- Feedback zu measure

2. measure (standard amount, container):

a double measure of vodka

une double mesure de vodka

he gave me short measure , I got short measure

il a triché sur la quantité

3. measure (device for measuring):

instrument m de mesure

4. measure (qualified amount, extent) übtr:

some or a certain measure of

un/-e certain/-e

a measure of respect/success/change

un certain respect/succès/changement

to receive only a small measure of support

ne recevoir qu'un soutien limité

a good or wide measure of autonomy

une grande autonomie

in large measure

dans une large mesure

she despised them and envied them in equal measure

elle les méprisait autant qu'elle les enviait

to distribute praise and blame in equal measure

faire autant de compliments que de critiques

in full measure feel, possess, fulfil, contribute

in full measure repay

in full measure suffer

5. measure (way of estimating, indication):

measure (of price rises)

measure (of success, anger, frustration etc)

measure (of success, anger, frustration etc)

measure (of efficiency, performance)

to be the measure of

donner la mesure de

to give some measure of delight, failure, talent, arrogance etc

donner une idée de

to use sth as a measure of effects, impact, success

utiliser qc pour mesurer

this is a measure of how dangerous it is

ceci montre à quel point c'est dangereux

this is a measure of how seriously they are taking the situation

ceci montre à quel point ils prennent la situation au sérieux

that is a measure of how well the company is run

cela mesure la qualité de la gestion de la société

7. measure (action, step):

mesure f (against contre, to do pour faire)

to take measures

prendre des mesures

safety or security measure

mesure de sécurité

measures aimed at doing

des mesures destinées à faire

to do sth as a precautionary/an economy measure

faire qc par mesure de précaution/d'économie

as a preventive measure

à titre préventif

as a temporary measure

the measure was defeated POL, JUR

la mesure a été rejetée

8. measure:

measure MUS, LIT

II.measure [Brit ˈmɛʒə, Am ˈmɛʒər] VERB trans

- Synonyme für measure zeigen
- Feedback zu measure

1. measure (by standard system) person, instrument:

measure length, rate, depth, person, waist

to measure sth in metres, inches

to get oneself measured for

faire prendre ses mesures pour

over a measured kilometre SPORT

sur un kilomètre (délimité par des balises)

to measure sth into container

mesurer qc dans

2. measure (have a measurement of):

to measure four by five metres

mesurer quatre mètres sur cinq

a tremor measuring 5.2 on the Richter scale

une secousse de 5, 2 sur l'échelle de Richter

4. measure (compare):

to measure sth against achievement, standard, effort

III.measure [Brit ˈmɛʒə, Am ˈmɛʒər] VERB intr

- Synonyme für measure zeigen
- Feedback zu measure

measure person, instrument:

IV.to measure oneself against VERB refl

- Synonyme für measure zeigen
- Feedback zu measure

to measure oneself against refl:

to measure oneself against

se mesurer à qn

V.measure [Brit ˈmɛʒə, Am ˈmɛʒər]

- Synonyme für measure zeigen
- Feedback zu measure

safety [Brit ˈseɪfti, Am ˈseɪfti] SUBST

- Synonyme für safety zeigen
- Feedback zu safety

1. safety (freedom from harm or hazards):

passenger safety

la sécurité des passagers

to fear for or be concerned about sb's safety

craindre pour la sécurité de qn

there are fears for her safety

on est inquiet sur son sort

en (toute) sécurité

to help sb to safety

aider qn à se mettre à l'abri

to flee to safety (in building, secure place)

courir se mettre à l'abri

to flee to safety (abroad)

se refugier à l'étranger

to reach safety

parvenir en lieu sûr

to transfer sth to safety

transférer qc en lieu sûr

in the safety of one's home

chez soi en sécurité

to watch from the safety of the hills

observer en sécurité sur les collines

to watch from the safety of the hills attr check, code, level, limit, measure, regulations, test

to watch from the safety of the hills bolt, blade, strap

2. safety (as public issue):

safety in the home

la sécurité domestique

Übersetzungen für safety measures im Englisch»Französisch-Wörterbuch

safety measures SUBST Pl

- Synonyme für safety measures zeigen
- Feedback zu safety measures

safety measures

mesures fpl de sécurité

Übersetzungen für safety measures im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] SUBST

- Synonyme für measure zeigen
- Feedback zu measure

1. measure (measurement, unit, system):

2. measure (set amount, portion):

measure alcohol

half measure

3. measure:

measure (instrument)

measure (ruler)

measure (container)

5. measure (proof, indication):

6. measure übtr (plan, action):

to take measures

prendre des mesures

Wendungen:

for good measure

to get the measure of sb

II.measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] VERB trans

- Synonyme für measure zeigen
- Feedback zu measure

1. measure (judge size):

to measure sb

prendre les mesures de qn

2. measure (stating size):

to measure six metres by two metres

mesurer six mètres sur deux

3. measure übtr (consider):

measure one's strength

measure one's words

4. measure (judge):

III.measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] VERB intr

- Synonyme für measure zeigen
- Feedback zu measure

safety [ˈseɪfti] SUBST no Pl

- Synonyme für safety zeigen
- Feedback zu safety

Wendungen:

there's safety in numbers Sprichw

plus on est nombreux, moins on court de risques

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Local transport has also been banned due to safety measures. en.wikipedia.org

Safety measures were enforced, causing mines to be closed for upgrades and production remaining low. en.wikipedia.org

It was a law concerning safety measures for the social establishment and protection of the freedom. en.wikipedia.org

They were satisfied that all level crossing safety measures were in place at the time of the accident. en.wikipedia.org

A number of improved safety measures were introduced following the accident, including the introduction of a doctor car that contained medical and rescue specialists. en.wikipedia.org

One rule is that a car need not have a roll cage and other additional safety measures unless they exceed a course's "breakout time". en.wikipedia.org

More priority is given to safety measures in the lab. en.wikipedia.org

It also found that all parties concerned had lacked adherence in varying degrees to related laws, systems and safety measures. en.wikipedia.org

In 1998, he called for improved safety measures in the farming sector. en.wikipedia.org

They suggest to use not only physical containment as safety measures, but also trophic and semantic containment. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"safety measures" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski