voting age im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für voting age im Englisch»Französisch-Wörterbuch

voting age SUBST

voting age

majorité f électorale

people of voting age

personnes ayant la majorité électorale

Übersetzungen für voting age im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.vote [Brit vəʊt, Am voʊt] SUBST

1. vote (choice):

vote

vote m

to cast one's vote

voter

to get 100 votes

obtenir 100 votes

one man one vote

≈ suffrage universel

that gets my vote! übtr

moi je suis pour!

2. vote (franchise):

the vote

le droit de vote

to get the vote

obtenir le droit de vote

3. vote (ballot):

vote

vote m

to have a vote

voter

to take a vote on

voter sur

to put sth to the vote

mettre qc aux voix

4. vote (body of voters):

vote

voix fpl

the teenage/Scottish vote

les voix des jeunes/des Écossais

to receive 60% of the vote

obtenir 60% des voix

by a majority vote

à la majorité des voix

to increase one's vote by 10%

recevoir 10% de voix en plus

II.vote [Brit vəʊt, Am voʊt] VERB trans

1. vote (affirm choice of):

vote Liberal, yes

voter

what or how do you vote?

pour qui est-ce que tu votes?

to vote sb into/out of office or power

élire/ne pas réélire qn

to vote sb into the White House

élire qn à la Maison Blanche

to be voted best film/Miss World

être élu meilleur film/Miss Monde

2. vote (authorize):

to vote sb sth

accorder qc à qn

to vote oneself a pay rise

s'accorder une augmentation de salaire

3. vote (propose):

vote ugs

proposer

I vote we all go

je propose que nous y allions tous

III.vote [Brit vəʊt, Am voʊt] VERB intr

vote

voter (on sur, for sb pour qn, against contre)

to vote for reform

voter en faveur de la réforme

to vote on whether

voter pour décider si

let's vote on it

mettons-le aux voix

to vote to join the EU/to strike

voter l'adhésion à la UE/voter la grève

IV.vote [Brit vəʊt, Am voʊt]

to vote with one's feet (by leaving)

quitter le navire ugs

to vote with one's feet (by other action)

montrer sa désapprobation par des actes

voting [Brit ˈvəʊtɪŋ, Am ˈvoʊdɪŋ] SUBST (procedure, ballot)

voting

scrutin m

second round of voting

second tour de scrutin

voting is by secret ballot

le vote se fait au scrutin secret

qualified majority voting POL

vote m à la majorité qualifié

qualified majority voting attr patterns, intentions, rights

de vote

I.age [Brit eɪdʒ, Am eɪdʒ] SUBST

1. age (length of existence):

age

âge m

at the age of 14

à l'âge de 14 ans

she's your age

elle a ton âge

to look one's age

faire son âge

to be of retirement age

avoir l'âge de la retraite

to be of school age

être en âge d'aller à l'école

she's twice/half his age

elle a le double/la moitié de son âge

they are of an age

ils sont du même âge

to be of an age when …

être à l'âge où …

act or be your age!

ne fais pas l'enfant!

you shouldn't be doing that at your age!

tu ne devrais pas faire ça à ton âge!

men of retirement age

les hommes en âge de or qui ont l'âge de la retraite

to come of age

atteindre la majorité

to be of age

être majeur/-e

to be under age JUR

être mineur

age of consent JUR

âge légal (for pour)

to feel one's age

se sentir vieux/vieille

2. age (latter part of life):

age

âge m

age

vieillesse f

with age

avec l'âge

3. age (era):

age

ère f

age

époque f (of de)

the video/computer age

l'ère de la vidéo/de l'ordinateur

in this day and age

à notre époque

through the ages

à travers les âges or les siècles

the Age of Reason HIST

le siècle des lumières

4. age (long time) ugs souvent Pl:

it's ages since I've played golf

ça fait une éternité que je n'ai pas joué au golf

we haven't been to London for ages

nous ne sommes pas allés à Londres depuis une éternité

it takes ages or an age to get it right

cela prend un temps fou pour le faire correctement

I've been waiting for ages

j'attends depuis des heures

II.age [Brit eɪdʒ, Am eɪdʒ] VERB trans

age hairstyle, experiences etc person:

age

vieillir

to age sb 10 years

vieillir qn de 10 ans

III.age [Brit eɪdʒ, Am eɪdʒ] VERB intr

age person:

age

vieillir

to age well

bien vieillir

voting age im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für voting age im Englisch»Französisch-Wörterbuch

the voting/retirement age

l'âge du droit de vote/de la retraite

Übersetzungen für voting age im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.age [eɪdʒ] SUBST

1. age (length of life):

age

âge m

to be 16 years of age

avoir 16 ans

to feel one's age

se sentir vieux/vieille

to be under age

être mineur

the voting/retirement age

l'âge du droit de vote/de la retraite

age of consent

âge légal de consentement

old age

vieillesse f

at my age

à mon âge

2. age no Pl (long existence):

age

âge m

3. age (era):

age

époque f

the digital age

l'ère informatique

4. age Pl (a long time):

age

des siècles

it's been ages

ça fait des siècles

II.age [eɪdʒ] VERB trans, intr

age

vieillir

I.voting ADJ

voting

votant(e)

II.voting SUBST

voting

vote m

I.vote [vəʊt, Am voʊt] SUBST

1. vote a. POL:

vote

vote m

vote

votation f CH

10% of the vote

10% des voix

the youth vote

le vote des jeunes

to cast one's vote

voter

to put sth to the vote

soumettre qc au vote

they get my vote

je vote pour eux

sth gets sb's vote (approve)

qn est d'accord avec qc

2. vote (right to elect):

vote

droit m de vote

II.vote [vəʊt, Am voʊt] VERB intr

vote (elect):

vote

voter

to vote in an election

voter à une élection

to vote on sth

soumettre qc au vote

to vote for/against sb/sth

voter pour/contre qn/qc

to vote to strike

choisir de se mettre en grève

to vote on who/how/when...

voter pour décider qui/comment/quand...

Wendungen:

to vote with one's feet

quitter le navire

III.vote [vəʊt, Am voʊt] VERB trans

1. vote (elect):

vote

voter

to vote sb into office

faire élire qn à un poste

to be voted Miss France

être élue Miss France

2. vote (propose):

vote

proposer

to vote that

proposer que +subj

3. vote (decide to give):

to vote sb/sth sth

décider d'accorder qc à qn/qc