voting booth im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für voting booth im Englisch»Französisch-Wörterbuch

voting booth SUBST

voting booth

isoloir m

Übersetzungen für voting booth im Französisch»Englisch-Wörterbuch

isoloir

voting booth

Übersetzungen für voting booth im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.vote [Brit vəʊt, Am voʊt] SUBST

1. vote (choice):

vote

vote m

to cast one's vote

voter

to get 100 votes

obtenir 100 votes

one man one vote

≈ suffrage universel

that gets my vote! übtr

moi je suis pour!

2. vote (franchise):

the vote

le droit de vote

to get the vote

obtenir le droit de vote

3. vote (ballot):

vote

vote m

to have a vote

voter

to take a vote on

voter sur

to put sth to the vote

mettre qc aux voix

4. vote (body of voters):

vote

voix fpl

the teenage/Scottish vote

les voix des jeunes/des Écossais

to receive 60% of the vote

obtenir 60% des voix

by a majority vote

à la majorité des voix

to increase one's vote by 10%

recevoir 10% de voix en plus

II.vote [Brit vəʊt, Am voʊt] VERB trans

1. vote (affirm choice of):

vote Liberal, yes

voter

what or how do you vote?

pour qui est-ce que tu votes?

to vote sb into/out of office or power

élire/ne pas réélire qn

to vote sb into the White House

élire qn à la Maison Blanche

to be voted best film/Miss World

être élu meilleur film/Miss Monde

2. vote (authorize):

to vote sb sth

accorder qc à qn

to vote oneself a pay rise

s'accorder une augmentation de salaire

3. vote (propose):

vote ugs

proposer

I vote we all go

je propose que nous y allions tous

III.vote [Brit vəʊt, Am voʊt] VERB intr

vote

voter (on sur, for sb pour qn, against contre)

to vote for reform

voter en faveur de la réforme

to vote on whether

voter pour décider si

let's vote on it

mettons-le aux voix

to vote to join the EU/to strike

voter l'adhésion à la UE/voter la grève

IV.vote [Brit vəʊt, Am voʊt]

to vote with one's feet (by leaving)

quitter le navire ugs

to vote with one's feet (by other action)

montrer sa désapprobation par des actes

voting [Brit ˈvəʊtɪŋ, Am ˈvoʊdɪŋ] SUBST (procedure, ballot)

voting

scrutin m

second round of voting

second tour de scrutin

voting is by secret ballot

le vote se fait au scrutin secret

qualified majority voting POL

vote m à la majorité qualifié

qualified majority voting attr patterns, intentions, rights

de vote

booth [Brit buːð, buːθ, Am buθ] SUBST

booth (in language lab)

cabine f

booth (in restaurant)

alcôve f

booth (at fairground)

baraque f

voting booth im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für voting booth im Englisch»Französisch-Wörterbuch

voting booth SUBST

voting booth

isoloir m

Übersetzungen für voting booth im Französisch»Englisch-Wörterbuch

isoloir

voting booth Am

Übersetzungen für voting booth im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.voting ADJ

voting

votant(e)

II.voting SUBST

voting

vote m

I.vote [vəʊt, Am voʊt] SUBST

1. vote a. POL:

vote

vote m

vote

votation f CH

10% of the vote

10% des voix

the youth vote

le vote des jeunes

to cast one's vote

voter

to put sth to the vote

soumettre qc au vote

they get my vote

je vote pour eux

sth gets sb's vote (approve)

qn est d'accord avec qc

2. vote (right to elect):

vote

droit m de vote

II.vote [vəʊt, Am voʊt] VERB intr

vote (elect):

vote

voter

to vote in an election

voter à une élection

to vote on sth

soumettre qc au vote

to vote for/against sb/sth

voter pour/contre qn/qc

to vote to strike

choisir de se mettre en grève

to vote on who/how/when...

voter pour décider qui/comment/quand...

Wendungen:

to vote with one's feet

quitter le navire

III.vote [vəʊt, Am voʊt] VERB trans

1. vote (elect):

vote

voter

to vote sb into office

faire élire qn à un poste

to be voted Miss France

être élue Miss France

2. vote (propose):

vote

proposer

to vote that

proposer que +subj

3. vote (decide to give):

to vote sb/sth sth

décider d'accorder qc à qn/qc

booth [bu:ð] SUBST

1. booth (cubicle):

booth

cabine f

polling booth

isoloir m

2. booth (stall at fair):

booth

stand m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In the video, the band is performing the song in a closed room in front of a voting booth.

en.wikipedia.org

Voting machines generally use either a voting booth or some other form of privacy cover to obscure voters from the view of others.

en.wikipedia.org

We will do the rest in the voting booth!

caffertyfile.blogs.cnn.com

The first measure in 2002 received majority support at the voting booth, but lost due to low voter turnout and the states double-majority law.

en.wikipedia.org

He was arrested by police after he left the voting booth and did not request bail.

en.wikipedia.org

The woman is voting in a curtained mechanical voting booth.

en.wikipedia.org

People are too independent-minded now to be herded into the voting booth by religious considerations alone.

news.bbc.co.uk

The voting booth is the one place where all are presumed equal, yet the reality is that the playing field is far from level.

en.wikipedia.org

Usually access to the voting booth is restricted to a single person, with exceptions for voters requiring assistance.

en.wikipedia.org

Of course some politics are local and these issues are likely to be settled in the voting booth where our absence is profound.

www.huffingtonpost.com