fixed rate financing im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für fixed rate financing im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

fixed rate financing [ˌfɪkstreɪtˈfaɪnænsɪŋ, -fɪˈnænsɪŋ] SUBST

fixed rate financing

finanziamento m a tasso fisso

Übersetzungen für fixed rate financing im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

mutuo a tasso fisso

fixed-rate mortgage

tasso fisso, forfettario

fixed, flat rate

tariffare merci

to fix a rate on

cambio fisso, fluttuante

fixed, floating (exchange) rate

forfettizzare

to fix a flat rate payment

Übersetzungen für fixed rate financing im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.finance [Brit ˈfʌɪnans, fʌɪˈnans, fɪˈnans, Am ˈfaɪnæns, fəˈnæns] SUBST

1. finance (banking, money systems):

finance

finanza f

high finance

l'alta finanza

high finance before Subst minister, ministry

delle finanze

high finance page, correspondent

finanziario

2. finance (funds):

finance

finanze fpl

finance

mezzi mpl finanziari

to get or obtain finance

ottenere i mezzi finanziari, i fondi (for per; from da)

to get or obtain finance before Subst committee, director

finanziario

3. finance (credit):

finance

finanziamento m

free finance!, 0% finance!

finanziamento a tasso 0!

II.finances SUBST

finances npl (financial situation):

finances (of person)

finanze f

finances (of company, country)

situazione f finanziaria

III.finance [Brit ˈfʌɪnans, fʌɪˈnans, fɪˈnans, Am ˈfaɪnæns, fəˈnæns] VERB trans

finance project:

finance

finanziare

financing [Brit ˈfʌɪnansɪŋ, fɪˈnansɪŋ, Am ˈfaɪnænsɪŋ] SUBST

financing

finanziamento m

I.fixed [Brit fɪkst, Am fɪkst] VERB Part Perf

fixed → fix II, III

II.fixed [Brit fɪkst, Am fɪkst] ADJ

fixed address, gaze, vacation, idea, income, focus, order, price, rate, proportion

fisso

fixed intervals

fisso, regolare

fixed behaviour, method

fisso, immutabile

fixed aim

stabilito

fixed determination

irremovibile, fermo

fixed desire

tenace

fixed intention

fermo

fixed smile, expression

immobile, stereotipato

fixed menu

a prezzo fisso

of no fixed address

senza fissa dimora

I.fix [Brit fɪks, Am fɪks] SUBST

1. fix (quandary):

fix ugs

difficoltà f

fix ugs

pasticcio m

to be in a fix

essere in un bel pasticcio, nei pasticci, nei guai

2. fix ugs:

fix (dose) (of drugs)

dose f

fix (dose) (of drugs)

buco m

fix (of entertainment)

dose f

to get a fix

bucarsi or farsi

3. fix (means of identification):

to take a fix on LUFTF, NAUT ship

fare il punto di

to get a fix on sth übtr

circoscrivere or inquadrare qc

let's get a fix on the problem

circoscriviamo il problema

4. fix (rigged arrangement) ugs:

it was a fix

era (tutto) combinato

II.fix [Brit fɪks, Am fɪks] VERB trans

1. fix (establish, set):

fix date, time, venue, amount, price, limit

fissare, stabilire

fix chronology, position on map

determinare

to fix tax at 20%

fissare le tasse al 20%

on the date fixed

il giorno stabilito or nella data stabilita

nothing is fixed yet

non c'è ancora nulla di stabilito

2. fix (organize):

fix meeting, trip, visit

organizzare

fix drink, meal, snack

preparare

to fix one's hair

mettersi a posto or sistemarsi i capelli

to fix one's face ugs

sistemarsi il trucco

how are we fixed for time, money?

come siamo messi col tempo, con i soldi?

how are you fixed for tonight, next week?

come sei messo per stasera, per la prossima settimana?

3. fix:

fix (mend) article, equipment

aggiustare, riparare

fix (sort out) problem

risolvere

4. fix (attach, insert):

fix curtain, handle, shelf

fissare, montare

fix notice

attaccare (on su; to a)

fix post, stake

fissare, piantare (into in)

fix hook, nail

piantare (into in)

fix rope, string

fissare, attaccare (to a)

to fix sth into place

piazzare qn

5. fix übtr:

fix suspicion

fare cadere (on su)

fix blame

attribuire, dare (on a)

her name was firmly fixed in my mind

il suo nome era inciso nella mia memoria

6. fix (concentrate):

fix attention

fissare, concentrare (on su)

fix hopes

riporre (on in)

fix thoughts

fissare, rivolgere (on su)

to fix one's gaze on sb

fissare or fermare il proprio sguardo su qn

she fixed him with an angry stare

l'ha fissato con uno sguardo furioso

his hopes were fixed on going to university

riponeva le sue speranze nel fatto che sarebbe andato all'università

7. fix (rig, corrupt) ugs:

fix contest, election, match

truccare

fix judge, jury, witness

corrompere

8. fix (get even with) ugs:

fix bully, criminal

saldare i conti con, sistemare

I'll soon fix him (for you)!

(te) lo sistemo io!

9. fix:

fix KUNST, BIO, CHEM, FOTO

fissare

III.fix [Brit fɪks, Am fɪks] VERB intr (inject oneself)

fix ugs

farsi

fix ugs

bucarsi

I.rate¹ [Brit reɪt, Am reɪt] SUBST

1. rate (speed):

rate

ritmo m

rate

velocità f

the rate of improvement, of production

il ritmo di crescita, di produzione

the rate at which children learn

la velocità di apprendimento dei bambini

to work at a steady rate

lavorare a ritmo regolare

at a rate of 50 an hour

ai 50 all'ora

at this rate we'll finish in no time

di questo passo finiremo in men che non si dica

at this rate we'll never be able to afford a car übtr

(se andiamo avanti) di questo passo non potremo mai permetterci un'automobile

at the rate you're going… übtr

con questo ritmo, con il ritmo che hai…

to drive at a terrific rate

guidare a tutta velocità

to work at a terrific rate

lavorare a ritmo indiavolato

2. rate (number of occurrences):

rate

tasso m

the birth, unemployment rate

il tasso di natalità, di disoccupazione

the divorce rate

la percentuale dei divorzi

the pass, failure rate for that exam is 60%

in quell'esame la percentuale dei promossi, bocciati è del 60%

3. rate (level):

the interest rate

il tasso di interesse

the mortgage rate

il tasso ipotecario

the rate of growth, of inflation, of exchange

il tasso di crescita, di inflazione, di cambio

4. rate (charge):

rate

tariffa f

rate

costo m

rate

prezzo m

postal, advertising rates

tariffe postali, pubblicitarie

translator's rates

tariffe dei traduttori

what is the rate for a small ad?

qual è la tariffa per la piccola pubblicità?

telephone calls are charged at several rates

esistono diverse tariffe per le chiamate telefoniche

at a reduced rate

a prezzo ridotto

to get a reduced rate

beneficiare di una tariffa ridotta

what's the going rate for a Picasso?

qual è il costo attuale di un Picasso?

5. rate (wage):

rate

tariffa f

his hourly rate is £12

la sua paga oraria è di 12 sterline

to pay sb the going rate for the job

pagare qn per il suo lavoro secondo le tariffe in vigore

what's the going rate for a babysitter?

qual è la tariffa attuale di una babysitter?

what is your hourly rate of pay?

quanto sei pagato all'ora? qual è la tua paga oraria?

6. rate WIRTSCH (in foreign exchange):

rate

corso m

II.rates SUBST

rates npl Brit:

rates

imposta f locale, comunale

business rates

= imposta sugli immobili adibiti ad uso commerciale e/o industriale

business rates before Subst increase, rebate

delle imposte locali

III.rate¹ [Brit reɪt, Am reɪt] VERB trans

1. rate (classify):

I rate his new novel very highly

apprezzo moltissimo il suo nuovo romanzo

how do you rate this restaurant, him as an actor?

che cosa pensi di questo ristorante, di lui come attore?

how do you rate the food in that restaurant?

come trovi la cucina di quel ristorante?

to rate sb as a great composer

considerare qn un grande compositore

to rate sb among the best pianists in the world

annoverare qn tra i migliori pianisti del mondo

highly rated

molto quotato

2. rate (deserve):

rate medal, round of applause

meritare

this hotel rates three stars

questo albergo merita tre stelle

the joke, the story hardly rates a mention

la barzelletta, la storia non merita quasi di essere raccontata

3. rate (value):

rate honesty

ammirare

rate friendship

tenere in grande considerazione

rate person

stimare

I rate courage very highly

ammiro moltissimo il coraggio

IV.rate¹ [Brit reɪt, Am reɪt] VERB intr (rank)

how did our cheese, wine rate?

com'è stato giudicato il nostro formaggio, vino?

where do I rate compared to him?

dove mi colloco rispetto a lui?

she rates among the best sopranos in Europe

è annoverata tra i migliori soprani d'Europa

that rates as the best wine I've ever tasted

è il miglior vino che abbia mai assaggiato

that doesn't rate high on my list of priorities

quella non è una cosa importante per me

V.to rate oneself VERB refl

how do you rate yourself as a driver?

come ti valuti al volante? come pensi di guidare?

she doesn't rate herself very highly

non ha una grande considerazione di se stessa

VI.rate¹ [Brit reɪt, Am reɪt]

at any rate

in ogni caso or a ogni modo

rate² [Brit reɪt, Am reɪt] VERB trans arch

rate person, dog:

rate

rimproverare, sgridare

fixed rate financing im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fixed rate financing im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

finance [ˈfaɪ·nænts] VERB trans

finance

finanziare

I.fix [fɪks] VERB trans

1. fix (repair):

fix

aggiustare

2. fix (fasten):

fix

fissare

to fix sth in one's mind

fissarsi qc nella mente

to fix one's eyes on sb

fissare gli occhi su qu

3. fix (determine):

fix

fissare

to fix a date

fissare una data

4. fix (arrange):

fix

sistemare

to fix one's face ugs

aggiustarsi il trucco

5. fix ugs lunch, dinner:

fix

preparare

6. fix ugs (manipulate):

fix election, result

truccare

7. fix ugs (take revenge on):

fix

fare i conti con

I'll fix him

lo aggiusto io

8. fix PHYS, FOTO:

fix color

fissare

II.fix [fɪks] VERB intr

to be fixing to do sth

stare per fare qc

III.fix [fɪks] SUBST

1. fix ugs (dilemma):

fix

casino m

to be in a fix

trovarsi nei casini

2. fix ugs (dose of heroin):

fix

pera f

3. fix LUFTF, AUTO:

fix

posizione f

fixed ADJ

fixed

fisso, -a

to be of no fixed abode JUR

essere senza fissa dimora

I.rate [reɪt] SUBST

1. rate (speed):

rate

velocità f

at this rate

a questo ritmo

at one's own rate

al proprio passo

2. rate (proportion):

rate

quota f

birth rate

indice m di natalità

death rate

indice m di mortalità

unemployment rate

tasso m di disoccupazione

3. rate (price):

rate

tariffa f

rate of exchange

tasso m di cambio

interest rate

tasso m di interesse

Wendungen:

at any rate

ad ogni modo

II.rate [reɪt] VERB trans

rate

stimare

to rate sb/sth as sth

considerare qn/qc come qc

III.rate [reɪt] VERB intr

to rate as

essere considerato come