Übersetzungen für income tax return im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

income tax return [ˌɪŋkʌmtæksrɪˈtɜːn] SUBST

- Synonyme für income tax return zeigen
- Feedback zu income tax return

income tax return

dichiarazione f dei redditi

Übersetzungen für income tax return im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für income tax return im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für income tax return im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

income [Brit ˈɪnkʌm, Am ˈɪnˌkəm] SUBST

- Synonyme für income zeigen
- Feedback zu income

an income of £1, 000 per month

un reddito mensile di 1.000 sterline

to be on an income of £20, 000 per year

avere un reddito di 20.000 sterline all'anno

to live within, beyond one's income

vivere secondo le proprie possibilità, al di sopra delle proprie possibilità

low-income households

famiglie a basso reddito

loss of income

diminuzione del reddito

disposable, taxable income

reddito disponibile, imponibile

sources of income

fonti di reddito

earned income

reddito da lavoro

unearned income

reddito di capitali, rendita

I.return [Brit rɪˈtəːn, Am rəˈtərn] SUBST

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

2. return (recurrence, coming back):

ritorno m (of di)

I'm hoping for a return of the fine weather

spero che torni il bel tempo

3. return (restitution, bringing back):

return (of law, practice)

ritorno m (of di)

return (of object)

return (of object)

I hope for its return

spero che mi verrà restituito

on return of the vehicle

al momento della restituzione del veicolo

4. return (sending back of letter, goods):

rinvio m (of di)

5. return (reward):

is this my return for helping you?

è questa la ricompensa per l'aiuto che ti ho dato?

6. return:

in cambio (for di)

8. return (in transports):

return (ticket)

(biglietto di) andata e ritorno m

two returns to Paris

due biglietti (di) andata e ritorno per Parigi

9. return THEAT (ticket):

= biglietto acquistato in prevendita e poi rivenduto al botteghino

“returns only”

= esaurito, disponibili solo i biglietti rivenduti al botteghino

10. return (book):

11. return SPORT (of ball):

II.returns SUBST

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

returns npl POL:

III.return [Brit rɪˈtəːn, Am rəˈtərn] VERB trans

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

1. return (give back):

return book, video, car

ridare, rendere

return money

2. return (bring back, take back):

return purchase, library book

restituire (to a)

keep the receipt in case you have to return your purchase

conservate lo scontrino nel caso vogliate sostituire la merce acquistata

3. return (put back):

return file, book

rimettere a posto

to return sth to its place

rimettere qc a posto

4. return (send back):

return parcel, sample

“return to sender”

“rispedire al mittente”

6. return (reciprocate):

return love, feelings, affection

7. return MILIT:

return fire

8. return SPORT:

return ball, shot

rinviare, rilanciare

9. return (reply, rejoin):

10. return HANDEL:

to return details of one's income

fare la dichiarazione dei redditi

11. return JUR:

return verdict

12. return WIRTSCH (yield):

return profit

13. return POL (elect):

return candidate

to be returned

14. return TEL:

to return sb's call

IV.return [Brit rɪˈtəːn, Am rəˈtərn] VERB intr

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

1. return (come back):

ritornare (from da)

he left never to return

è partito per sempre

2. return (go back):

ritornare (to a)

3. return (come or go back from abroad):

ritornare (from da)

4. return (get back home):

what time did you return?

a che ora sei rientrato?

6. return (recur, come back):

return symptom, feeling, doubt, days, times, season:

V.return [Brit rɪˈtəːn, Am rəˈtərn]

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

I.tax [Brit taks, Am tæks] SUBST

- Synonyme für tax zeigen
- Feedback zu tax

tax

tassa f (on su)

tax (on individual)

imposta sulle vendite

to collect or levy a tax

prelevare un'imposta

to increase or raise taxes

aumentare le imposte

to cut taxes

ridurre le imposte

tax is deducted at source

le imposte sono ritenute alla fonte

to pay tax or be liable for tax

essere soggetto alle imposte

to pay £1, 000 in tax

pagare 1.000 sterline di imposte

to pay a substantial sum in tax

versare una grossa somma al fisco

to pay tax on one's earnings

pagare le ritenute sul proprio reddito or pagare le tasse in base al proprio reddito

II.tax [Brit taks, Am tæks] VERB trans

- Synonyme für tax zeigen
- Feedback zu tax

3. tax (strain, stretch) übtr:

tax patience, goodwill, wits

mettere a dura prova

this will tax your wits!

questo ti farà spremere le meningi!

Übersetzungen für income tax return im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für income tax return im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für income tax return im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.return [rɪ·ˈtɜ:rn] SUBST

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

2. return (to previous situation):

a return to sth

un ritorno a qc

3. return MED:

return of illness

4. return (giving back):

5. return (recompense):

7. return pl POL:

risultati m pl elettorali

8. return COMPUT:

(tasto m di) ritorno m

9. return (report):

10. return FIN:

dichiarazione f

II.return [rɪ·ˈtɜ:rn] ADJ

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

1. return (coming back):

return flight, journey

2. return THEAT:

return performance

ritorno m in scena

III.return [rɪ·ˈtɜ:rn] VERB intr

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

1. return (come back):

return home

2. return (reappear):

IV.return [rɪ·ˈtɜ:rn] VERB trans

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

1. return (give back):

3. return (send back):

return to sender

rispedire al mittente

4. return FIN (yield):

return profit

5. return JUR (pronounce):

return verdict

return judgment

6. return POL:

return (elect)

return (re-elect)

7. return WIRTSCH:

return income

income [ˈɪn·kʌm] SUBST

- Synonyme für income zeigen
- Feedback zu income

I.tax <-es> [tæks] SUBST

- Synonyme für tax zeigen
- Feedback zu tax

2. tax übtr (burden):

tax

to be a tax on sb

essere un onere per qn

II.tax [tæks] VERB trans

- Synonyme für tax zeigen
- Feedback zu tax

1. tax FIN:

tax

2. tax (accuse):

tax

3. tax übtr (need effort):

tax

mettere a dura prova

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The plea also sought copies of complete income tax return form and wealth tax return form along with the computations of same period. www.canindia.com

Self-employed workers must pay both halves of the contribution, or 9.9% of pensionable income, when filing their income tax return. en.wikipedia.org

In two years during that period, he earned less than $7,500, which was less than required to file an income tax return. en.wikipedia.org

If your business sells merchandise, you will need to calculate and report the cost of goods sold on your income tax return. smallbusiness.foxbusiness.com

As of 2013, it has an income tax return of 8 million. en.wikipedia.org

Fox admitted that he did not report the $460,000 on his 2002 federal income tax return. en.wikipedia.org

For claiming a refund one has to file the income tax return within a specified period. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"income tax return" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski