Übersetzungen für small change im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

small change [Brit, Am ˈˌsmɔl ˈtʃeɪndʒ] SUBST

- Synonyme für small change zeigen
- Feedback zu small change

small change

Übersetzungen für small change im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

small change

small change, increase

Übersetzungen für small change im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für small change im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] SUBST

- Synonyme für change zeigen
- Feedback zu change

1. change (alteration):

the change in the schedule

la variazione di programma

change of air, of diet

cambiamento d'aria, di dieta

change of direction

cambiamento di direzione

change of plan

cambiamento di programma

a change for the better, worse

un cambiamento in meglio, peggio

a time of economic, social change

un'epoca di cambiamenti economici, sociali

to make a change in sth

fare un cambiamento in qc

to make a small, big change in sth

fare un piccolo, grande cambiamento in qc

to make changes in text, room, company

fare (dei) cambiamenti in

there will have to be a change in your attitude

sarà necessario che cambiate atteggiamento

people opposed to change

le persone contrarie ai cambiamenti

2. change (substitution, replacement):

cambiamento m (of di)

costume, scene change THEAT

cambiamento di costume, scena

change of leader, government POL

cambio di leader, di governo

3. change (fresh, different experience):

the change will do you good

il cambiamento ti farà bene

to make a change

per cambiare un po'

that makes a nice or refreshing change

è un bel cambiamento

she needs a change

ha bisogno di cambiare

to need a change of air übtr

avere bisogno di cambiare aria

for a change (for variety, as improvement)

the train was late, for a change iron

tanto per cambiare, il treno era ritardo

5. change (cash):

small change

she gave me 6p change

mi ha dato 6 penny di resto

don't forget your change!

non dimentichi il resto!

have you got change for £10?

hai da cambiare 10 sterline?

have you any change for the meter?

hai della moneta per il parchimetro?

60p in change

60 penny in moneta

“no change given” (on machine)

“non dà resto”

keep the change!

tenga il resto!

“exact change please” (on bus)

“preparare denaro contato, per favore”

you won't get much change out of £20 ugs

non avanzi molto da 20 sterline

6. change (in bell-ringing):

to ring the changes

suonare il cambio d'ora

to ring the changes übtr

introdurre dei cambiamenti

7. change WIRTSCH:

change arch

II.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] VERB trans

- Synonyme für change zeigen
- Feedback zu change

1. change (alter):

the baby has changed my life

il bambino mi ha cambiato la vita

we have changed the shape of the lawn, the look of the town

abbiamo modificato la forma del prato, l'aspetto della città

to change X into Y

trasformare X in Y

the road has been changed from a quiet street into a motorway

da via tranquilla la strada è stata trasformata in autostrada

to change one's mind

cambiare idea (about su)

to change one's mind about doing

abbandonare l'idea di fare

to change sb's mind

fare cambiare idea a qn

to change one's ways

that won't change anything

(questo) non cambia niente

2. change:

change (exchange for sth different) clothes, name, car

change (in shop) faulty item, unsuitable purchase

cambiare (for con)

can I change it for a size 12?

posso cambiarlo con una taglia 12?

if it's too big, we'll change it for you

se è troppo grande, glielo cambiamo

to change colour

cambiare colore

he changed the colour

ha cambiato colore

hurry up and get changed!

fai in fretta a cambiarti!

to change sth from X to Y (of numbers, letters, words)

sostituire X con Y

to change sth from X to Y (of building, area etc.)

trasformare X in Y

they changed their car for a smaller one

hanno cambiato la loro macchina con una più piccola

3. change (replace sth dirty, old, broken):

change battery, bulb, fuse, linen, accessory, wheel

to change a bed

cambiare le lenzuola

5. change (actively switch):

change course, side, job, direction, transport, TV channel, hands, feet, doctor, agent, supplier

I'm tired, I have to change hands, feet

sono stanco, devo cambiare mano, piede

to change hands übtr

passare di mano (in mano)

the hotel has changed hands

l'hotel ha cambiato di proprietario

no money changed hands

non c'è stato passaggio di denaro

she changed her bag from her left hand to her right

ha passato la borsa dalla mano sinistra alla destra

7. change (replace nappy of):

change baby

8. change WIRTSCH:

change cheque, currency

cambiare (into, for in)

to change some money

cambiare dei soldi

9. change COMPUT:

III.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] VERB intr

- Synonyme für change zeigen
- Feedback zu change

1. change (alter):

change wind:

cambiare, mutare

the price hasn't changed much

il prezzo non è cambiato molto

times change

i tempi cambiano

some things never change

ci sono delle cose che non cambiano mai

to change from X (in)to Y

passare da X a Y

to change from X (in)to Y CHEM

trasformarsi da X a Y

the lights changed from red to green

il semaforo è passato dal rosso al verde

she changed from a friendly child into a sullen adolescent

da bambina amichevole si è trasformata in un'adolescente imbronciata

4. change (become transformed):

change person, face, Europe:

trasformarsi (from da; into in)

IV.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ]

- Synonyme für change zeigen
- Feedback zu change

you'll get no change out of him, her ugs

non otterrai nulla da lui, lei

I.small [Brit smɔːl, Am smɔl] ADJ

- Synonyme für small zeigen
- Feedback zu small

1. small (not big):

small house, car, coin, dog, bag, mistake, proportion, quantity, stake, sum

small change, increase

small majority, number

esiguo, ridotto

a small book

un libricino or un libretto

a small job

a small matter

una faccenda insignificante or una cosa da poco

the dress is too small for her

il vestito è troppo piccolo per lei

a small sweatshirt

una felpa piccola, (di taglia) small

the change was small

il cambiamento fu lieve

his influence was small

la sua influenza fu trascurabile

it would cost a small fortune ugs

mi verrebbe a costare una piccola fortuna

the small matter of the £1, 000 you owe me iron

quella miseria delle 1.000 sterline che mi devi

it is written with a small letter

si scrive con la lettera minuscola

in his or her own small way

nel suo piccolo

to cut sth up small

tagliare qc a pezzettini

to fold sth up small

piegare ripetutamente qc

everybody, great and small, will be affected

tutti, senza distinzioni, saranno colpiti

the smallest room ugs, euph

it's a small world!

com'è piccolo il mondo!

2. small (petty):

small person, act

meschino, piccolo

5. small (humiliated):

to feel or look small

sentirsi or farsi piccolo piccolo (per la vergogna)

to make sb feel or look small

“I did it, ” she said in a small voice

“sono stata io”, disse con voce fioca

II.small [Brit smɔːl, Am smɔl] ADV

- Synonyme für small zeigen
- Feedback zu small

small write:

III.small [Brit smɔːl, Am smɔl] SUBST

- Synonyme für small zeigen
- Feedback zu small

IV.smalls SUBST

- Synonyme für small zeigen
- Feedback zu small

smalls npl Brit ugs, euph:

indumenti m intimi

V.small [Brit smɔːl, Am smɔl]

- Synonyme für small zeigen
- Feedback zu small

Übersetzungen für small change im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

small change SUBST

- Synonyme für small change zeigen
- Feedback zu small change

small change

Übersetzungen für small change im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

(small) [or (loose)] change

Übersetzungen für small change im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.change [tʃeɪndʒ] SUBST

- Synonyme für change zeigen
- Feedback zu change

3. change (money returned):

no change given

4. change (exact amount):

to have exact change

avere l'importo esatto

II.change [tʃeɪndʒ] VERB trans

- Synonyme für change zeigen
- Feedback zu change

2. change (get off a train/plane and board another):

to change trains

3. change (alter speed):

to change gear(s)

cambiare marcia

III.change [tʃeɪndʒ] VERB intr

- Synonyme für change zeigen
- Feedback zu change

2. change (get off a train/plane and board another):

3. change (put on different clothes):

I.small [smɔ:l] ADJ

- Synonyme für small zeigen
- Feedback zu small

1. small (not large):

small person

2. small (young):

3. small (insignificant):

on a small scale

su scala ridotta

in his/her own small way

nel suo piccolo

4. small TYPO:

small letter

with a small ‘c’

con la ‘c’ minuscola

Wendungen:

it's a small world Sprichw

il mondo è piccolo Sprichw

II.small [smɔ:l] SUBST

- Synonyme für small zeigen
- Feedback zu small

the small of the back

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In 1915, two kinds of small change notes were issued. en.wikipedia.org

She booked both rooms out back for three guests, one night, then paid the $4 with a fistful of small change. en.wikipedia.org

One photographic f-stop reduction represents a halving in actual light, but is subjectively quite a small change. en.wikipedia.org

They were often a variety of token intended to alleviate a shortage of small change in growing frontier regions. en.wikipedia.org

Taking back small change if you pay with a large bill is somewhat rude. en.wikipedia.org

Articles identified as the world's oldest extant coins were also found underwater with gold wire rings used as small change and a large hexahedral goldpiece. en.wikipedia.org

His intake used to consist of two or three bowls of boiled rice per day, and some small change. en.wikipedia.org

In addition, a small change in scoring rubric evaluation caused by a small mistake may lead to an unnecessarily large change in numerical grade. en.wikipedia.org

In fact, a small change in the first contact current, caused a greater change in the second contact current, thus it was an amplifier. en.wikipedia.org

Their initial success resulted from the scarcity of small change in this remote region in the 1800s. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"small change" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski