tune-up im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für tune-up im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

tune-up [Am ˈt(j)unˌəp] SUBST (of engine)

tune-up

messa f a punto

tune up VERB [tjuːn -]

tune up musician:

tune up

accordarsi

tune up (tune up [sth], tune [sth] up) musical instrument

accordare

tune up engine

mettere a punto, regolare

Übersetzungen für tune-up im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

collaudo [kolˈlaudo] SUBST m

collaudo

test

collaudo

testing uncountable

collaudo

trial

collaudo periodico MOTOR

tune-up

volo di collaudo

test flight

certificato di collaudo

test certificate

passare il collaudo

to pass a test

la nuova apparecchiatura è stata interamente sottoposta a collaudo

all the new equipment has been tested for faults

messa² [ˈmessa] SUBST f (il mettere)

la messa in vendita di un prodotto

putting a product on sale

la messa in circolazione della valuta

the issue of (new) currency

messa a fuoco FOTO

focus

messa a fuoco FOTO

focusing

messa a fuoco FOTO

focalization

regolare la messa a fuoco

to get the focus right

messa in onda RADIO, TV

airing

messa in piega

set

farsi fare la messa in piega

to have one's hair set

messa a punto MECH

fine tuning

messa a punto MECH

tune-up

messa in scena, messa a terra ELEK

earthing Brit

messa in scena, messa a terra ELEK

grounding Am

messa alla vela NAUT

set

Siehe auch: messinscena

messinscena [messinˈʃɛna] SUBST f

1. messinscena (allestimento):

messinscena

production

messinscena

staging

messinscena

mise-en-scène

2. messinscena übtr:

messinscena

mise-en-scène

messinscena

play-acting

messinscena

sham

messinscena

put-on Am

fare una messinscena

to put on an act

è stata tutta una messinscena

the whole thing was staged

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

accordare

to tune (up)

mettere a punto motore

to tune (up)

tune-up im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tune-up im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

tune-up [ˈtju:n·ʌp] SUBST

1. tune-up MUS:

tune-up

accordatura m

2. tune-up AUTO:

tune-up

messa f a punto

tune up VERB trans AUTO

tune up

mettere a punto

Übersetzungen für tune-up im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

intonare (strumento, voce)

to tune up

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This saves the cost of oil filter replacement at each tune-up.

en.wikipedia.org

I think this one is a tune-up for the series, a trial run in which they figure out what works and what needs to be tweaked.

en.wikipedia.org

More than 150 workers will be taking down the mill and giving it a tune-up before re-assembling it, he said.

www.albernivalleynews.com

Throw in some power play adversity to prepare them for a divisional rival, and you have a pretty ideal tune-up match.

www.defendingbigd.com

Back in favour with selectors but failed to fire in tune-up and may only get a chance on a raging turner.

www.sbs.com.au

These include grinding brakes, rough idle (often caused by the need for a tune-up), or poor shock absorption.

en.wikipedia.org

If this winter has left you feeling rough around all your edges, then perhaps you're in need of a spring tune-up.

www.huffingtonpost.ca

Also, if the tune-up service is not up to date the vehicle could be consuming excessive fuel.

www.punchng.com

It's landed vertically twice and flew the second time with very little tune-up.

www.themarshalltown.com

He said she explained that she did not have her own because it needed an alignment or a tune-up.

www.updatednews.ca