upsets im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für upsets im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.upset SUBST [Brit ˈʌpsɛt, Am ˈəpsɛt]

1. upset (surprise, setback):

upset POL, SPORT

risultato m a sorpresa

to suffer an upset

essere sconfitto a sorpresa

big Conservative upset PRESSE

inaspettata sconfitta per il partito conservatore

to cause an upset

portare a un risultato inaspettato

2. upset (upheaval):

upset

disordini mpl

upset

scompiglio m

3. upset (distress):

upset

turbamento m

4. upset MED:

to have a stomach upset

avere lo stomaco in disordine

II.upset ADJ [Brit ʌpˈsɛt, Am ˌəpˈsɛt]

upset person:

to be or feel upset (distressed)

essere turbato (at, about per)

to be or feel upset (annoyed)

essere indispettito, infastidito (at, about per)

to get upset (angry)

arrabbiarsi (about per)

to get upset (distressed)

agitarsi, preoccuparsi (about per)

III.upset <forma in -ing upsetting, Past/Part Perf upset> VERB trans [Brit ʌpˈsɛt, Am ˌəpˈsɛt]

1. upset (distress):

upset sight, news:

turbare, sconvolgere

upset person:

mettere agitazione, rendere inquieto

2. upset (annoy):

upset

fare adirare

you'll only upset her

la farai innervosire e basta

3. upset (throw into disarray) übtr:

upset plan, calculations

mandare all'aria, sconvolgere

upset pattern, forecast

cambiare drasticamente

upset situation

sconvolgere, rovesciare

4. upset balance:

upset (destabilize)

alterare

upset (knock over)

capovolgere, rovesciare

5. upset (topple):

upset POL, SPORT leader

deporre

upset party in power

cacciare

6. upset MED:

upset person

dare dei disturbi a

upset digestion

rendere difficile

IV.to upset oneself VERB refl

to upset oneself [ʌpˈsɛt] [ˌəpˈsɛt] ugs <forma in -ing upsetting, Past/Part Perf upset>:

to upset oneself

turbarsi

don't upset yourself

non agitarti

don't upset yourself

non preoccuparti

upset price [Am ˈəpsɛt ˌpraɪs] SUBST Am (at auctions)

upset price

prezzo m base

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

it upsets one's concentration

disturba la concentrazione

Übersetzungen für upsets im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

stonato

upset

rimescolamento übtr

upset

scompaginamento

upset

scombussolamento di stomaco

stomach upset

stonare notizia, comunicazione:

to upset

conturbare

to upset

conturbarsi

to get upset

scompaginato struttura, sistema

upset

upsets im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für upsets im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.upset¹ [ʌp·ˈset] VERB trans unreg

1. upset:

upset (unsettle)

turbare

upset (distress)

scovolgere

to upset oneself

prendersela

2. upset (throw into disorder):

upset

disturbare

3. upset:

upset boat

capovolgere

upset table

rovesciare

4. upset (cause pain):

onions upset him/his stomach

le cipolle gli scombussolano lo stomaco

II.upset¹ [ʌp·ˈset] ADJ

1. upset:

upset (disquieted)

turbato, -a

upset (distressed)

sconvolto, -a

to get upset about sth

prendersela per qc

to be upset (that) …

essere offeso, -a (perché)…

don't be upset

non ti offendere

2. upset (nauseated):

to have an upset stomach

avere lo stomaco sottosopra

3. upset (overturned):

upset

capovolto, -a

upset² [ˈʌp·set] SUBST

1. upset (great surprise):

upset

sorpresa f

2. upset (illness):

stomach upset

disturbi m di stomaco pl

3. upset (confusion, problems):

upset

scompiglio m

upset price SUBST HANDEL

upset price

prezzo m minimo

Übersetzungen für upsets im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

angosciare qu

to upset sb

angosciarsi

to become upset

angosciarsi (per qu/qc)

to get upset (about sb/sth)

scombinare

to upset

desolare

to upset

impressionare

to upset

impressionarsi

to get upset

corrucciarsi

to get upset

bufera

upset

sconvolgere

to upset

upsets Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to upset oneself

prendersela

onions upset him/his stomach

le cipolle gli scombussolano lo stomaco

to get upset about sth

prendersela per qc

to be upset (that) …

essere offeso, -a (perché)…

don't be upset

non ti offendere

to have an upset stomach

avere lo stomaco sottosopra

to upset the applecart

rovinare i piani

to get upset

prendersela

to have an upset stomach

avere lo stomaco sottosopra

it upsets me to see him like that

mi fa male vederlo così

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

She realizes that now he will have to remain in the military, which upsets her.

en.wikipedia.org

This happens when the pesticide upsets natural predator-prey dynamics in the ecosystem.

en.wikipedia.org

I've not got an awful lot of time for the programmes today, because they've replaced the test card with music which upsets me somewhat.

news.bbc.co.uk

This upsets his schedule and causes both wives to report hum missing.

en.wikipedia.org

He upsets history by freeing her and returning her to her brother's safe keeping.

en.wikipedia.org

His remark upsets the female guest-of-honor, causing her to storm out in anger.

en.wikipedia.org

He famously hobbled up court, scored the first four points, and inspired his team to one of the most famous playoff upsets of all time.

en.wikipedia.org

We always settle up any upsets or miscues before we leave the booth, and we are genuinely thrilled to have such a great opportunity.

www.foxsports.com

Eaten raw it can also be effective in rheumatic conditions, catarrh, excessive sweating and tummy upsets.

www.theecologist.org

She's sweet and naive and for that she upsets him.

en.wikipedia.org