working day im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für working day im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.working [Brit ˈwəːkɪŋ, Am ˈwərkɪŋ] SUBST

III.working [Brit ˈwəːkɪŋ, Am ˈwərkɪŋ] ADJ

I.work [Brit wəːk, Am wərk] SUBST

1. work (physical or mental activity):

work
lavoro m (on su)
to be at work on sth
lavorare a qc or essere occupato a fare qc
to watch sb at work
guardare qn lavorare
to go to or set to or get to work
mettersi al lavoro
to go to or set to or get to work on sth
mettersi al lavoro per fare qc
to set to work doing
mettersi a fare
to put a lot of work into essay, speech
dedicare molto lavoro or impegno a
to put a lot of work into meal, preparations
mettere molto impegno, dedicare molto tempo a (preparare)
to put a lot of work into doing
mettere molto impegno a fare
to put or set sb to work
mettere qn al lavoro or fare lavorare qn
we put him to work doing
l'abbiamo messo a fare or l'abbiamo incaricato di fare
it was hard work doing
è stato difficile or è stata una fatica fare
to be hard at work
lavorare sodo or darci dentro col lavoro
your essay needs more work
il tuo compito ha bisogno di altro lavoro
there's still a lot of work to be done
bisogna fare ancora un sacco di lavoro
I've got work to do
devo lavorare or ho del lavoro da fare
to make short or light work of sth
liquidare or sbrigare qc velocemente
to make short work of sb
liquidare qn or levarsi qn di torno rapidamente
it's all in a day's work
è roba d'ordinaria amministrazione or fa parte del lavoro
“good or nice work” (on written work)
“buono”
“good or nice work” (orally)
“bene!”
it's hot, thirsty work
fa venire caldo, sete

2. work (occupation):

work
lavoro m
work
occupazione f
work
mestiere m
to be in work
avere un lavoro or un'occupazione
to look for work
cercare lavoro
day, night work
lavoro di giorno, di notte
place of work
luogo di lavoro
to start or begin work (daily)
cominciare il lavoro or cominciare a lavorare
to start or begin work (for the first time)
cominciare a lavorare
to stop work (at the end of the day)
finire il lavoro or finire di lavorare
to stop work (on retirement)
finire or smettere di lavorare
to be off work (on vacation)
fare vacanza, essere in vacanza, in permesso
to be off work with flu
essere a casa con l'influenza or essere assente a causa dell'influenza
to be out of work
essere disoccupato or essere senza lavoro
nice work if you can get it! ugs
beato chi ci riesce!
nice work if you can get it! before Subst clothes, shoes
da lavoro

6. work (achievement, product):

work (essay, report)
lavoro m
work (artwork, novel, sculpture)
lavoro m
work (artwork, novel, sculpture)
opera f (by di)
work (study)
lavoro m
work (study)
studio m (by di; on su)
an exhibition of work by young artists
una mostra di lavori or di opere di giovani artisti
he sells his work to tourists
vende i suoi lavori ai turisti
is this all your own work?
è tutta opera tua?
is this all your own work? (more informal)
l'hai fatto tu?
to mark students' work
correggere i compiti degli studenti
his work isn't up to standard
il suo lavoro non raggiunge gli standard richiesti or non è all'altezza
the research was the work of a team
la ricerca è stata il lavoro di una squadra
a work of genius
un'opera di genio
a work of fiction
un'opera di narrativa
a work of reference
un'opera di consultazione
this attack is the work of professionals
quest'attacco è opera di professionisti
I hope you're pleased with your work! iron
spero che tu sia soddisfatto del tuo lavoro
the works of Shakespeare, Alfieri
le opere di Shakespeare, Alfieri

III.work <Past/Part Perf arch, liter wrought> [Brit wəːk, Am wərk] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

IV.work <Past/Part Perf arch, liter wrought> [Brit wəːk, Am wərk] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

day [Brit deɪ, Am deɪ] SUBST

1. day (24-hour period):

day
giorno m
one summer's day
un giorno d'estate
what day is it today?
che giorno è oggi?
day after day
un giorno dopo l'altro or giorno dopo giorno
day in day out
tutti i giorni
every day
tutti i giorni or ogni giorno
every other day
un giorno sì e uno no or a giorni alterni
from day to day, from one day to the next
da un giorno all'altro or di giorno in giorno
from that day to this
da quel giorno
any day now
da un giorno all'altro or di giorno in giorno
on a day to day basis
alla giornata
one day, some day
un giorno
one fine day übtr
un bel giorno
within days
a giorni or nel giro di qualche giorno
it's not every day that …
non succede tutti i giorni che …
the day when … or that …
il giorno in cui …
it's days since I've seen him
sono giorni che non lo vedo
it's 15 years to the day since …
sono 15 anni oggi che …
to come on the wrong day
sbagliare giorno or arrivare il giorno sbagliato
it had to happen today of all days!
proprio oggi doveva succedere!
to this day
ancora oggi
all day and every day
sempre
the day after
l'indomani, il giorno dopo
the day before
il giorno prima
the day before yesterday
l'altro ieri
the day after tomorrow
dopodomani
two days after, two days before the wedding
due giorni dopo, due giorni prima del matrimonio
from that day onwards
da quel giorno
from this day forth liter
da oggi in poi
she becomes more proficient by the day
diventa ogni giorno più esperta

2. day (until evening):

day
giornata f
day
giorno m
working, school day
giornata lavorativa, di scuola
a hard, busy day
una dura giornata, una giornata piena
a day at the seaside, shops
una giornata al mare, per negozi
an enjoyable day's tennis, golf
una piacevole giornata all'insegna del tennis, del golf
all day
tutta la giornata
all that day
tutta la giornata
before the day was out
prima della fine della giornata
during, for the day
durante, per la giornata
to be paid by the day
essere pagato a, alla giornata
to spend the day doing
passare la giornata a fare
to take all day doing
impiegare tutta la giornata a fare
pleased with their day's work
contenti di ciò che hanno fatto nella giornata
we haven't got all day!
non abbiamo tutta la giornata a disposizione!
it was a hot day
faceva caldo, era una giornata calda
have a nice day!
buona giornata!
what a day!
che giornata!
what a day! before Subst job
di giorno

5. day gener. Pl (as historical period):

day
tempo m
day
epoca f
the days of rationing
l'epoca del razionamento
in those days
a quel tempo, a quell'epoca
of his day
del suo tempo
in his, their day
ai suoi, loro tempi
in her younger days
quando era giovane
his early days as…
il suo inizio come…
his fighting, dancing days
la sua carriera da pugile, da ballerino
these days
in questo periodo
to date from the days before sth
risalire al periodo prima di qc
in days gone by
un tempo
it's all in a day's work
è normale, è ordinaria amministrazione
not to give sb the time of day
= non salutare qn
to pass the time of day with sb
= salutare e scambiare quattro chiacchiere con qn
it's one of those days!
è una giornataccia!
those were the days
quelli sì che erano bei tempi
to be a bit late in the day
essere un po' troppo tardi
that'll be the day!
voglio proprio vedere!
to call it a day
smettere (di lavorare, giocare ecc.)
to carry or win the day
avere la meglio
to lose the day
avere la peggio
to have an off day
avere una giornata storta
to have had its day
avere fatto il proprio tempo
to have seen better days
avere conosciuto tempi migliori
he's 50 if he's a day
ha 50 anni suonati
to make a day of it
= approfittare di un'occasione per trascorrere un'intera giornata facendo qualcosa di piacevole
to save the day
salvare la situazione
to see the light of day
vedere la luce, nascere
to take one day at a time
vivere alla giornata
your day will come
verrà la tua ora
he doesn't know what day of the week it is
ha la testa tra le nuvole

working day im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für working day im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

1. day:

day
giorno m
day after day
giorno dopo giorno
day by day
giorno per giorno
all day (long)
tutto il giorno
any day now
da un giorno all'altro
by day
di giorno
by the day
giornalmente
for a few days
per qualche giorno
from that day on(wards)
da quel giorno
from this day forth
da oggi in poi
from one day to the next
da un giorno all'altro
one day
un giorno
two days ago
due giorni fa
the day before yesterday
l'altro ieri
the day after tomorrow
dopodomani
in the (good) old days
ai bei tempi
the exam is ten days from now [or in ten days]
l'esame è fra dieci giorni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
The bookings were then held on the next working day on a first-come-first-served basis.
en.wikipedia.org
The meeting usually takes place at the same time and place every working day.
en.wikipedia.org
How often talked about social politics subjects such as 8-hour working day, pensions and unemployment.
en.wikipedia.org
On the first working day following the incident uproarous scene were seen in the national parliament.
en.wikipedia.org
For all workers and office workers the working day is limited with eight hours.: 5.
en.wikipedia.org
Working hours can extend beyond the standard working day and working week.
en.wikipedia.org
A common misconception is that kings and other ruling princes governed their lands seated on a throne for most of the working day.
en.wikipedia.org
This resulted in risk managers subsequently demanding a clear desk policy at the end of each working day to improve information security.
en.wikipedia.org
In his first term as representative, he drafted and presented the bill to limit the length of the working day to eight hours.
en.wikipedia.org
The museum is open to visitors every working day from 9 am to 4 pm.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"working day" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste