balance im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für balance im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.bal·ance ['bælən(t)s] SUBST

1. balance kein Pl:

balance

ravnoteža f

the balance of opinion is that ...

odnos snaga

to hang [or be] in the balance übtr

biti u ravnoteži

to strike a balance

dovesti u ravnotežu

on balance

u ravnoteži

2. balance FIN:

balance

bilans m

[annual] balance sheet

bilansni list

[annual] balance sheet

godišnji račun

[annual] balance sheet (amount left to pay)

dugovanje

balance of payments

platni bilans

balance of trade

trgovinski bilans

3. balance (scales):

balance

razmera

balance

merilo

4. balance (harmony):

balance

uravnoteženost

5. balance MUS, NAUT:

balance

skala

II.bal·ance ['bælən(t)s] VERB trans

1. balance (compare):

balance

odmeriti // odmeravati

2. balance (keep steady):

balance

umiriti // umirivati

3. balance (achieve equilibrium):

to balance sth against sth

uravnotežiti

4. balance FIN:

balance account

saldirati perf i impf

balance books

poravnati // poravnavati

5. balance TECH:

balance wheels

izbalansirati // balansirati

III.bal·ance ['bælən(t)s] VERB intr

1. balance also übtr (keep steady):

balance

umiriti se // umirivati se

she balanced on one foot

balansirala je na jednoj nozi

2. balance FIN:

balance

zaključiti // zaključivati

'bank bal·ance SUBST

bank balance

saldo m

'trade bal·ance SUBST

trade balance

trgovinski bilans m

spring 'bal·ance SUBST

spring balance

kantar m

open·ing 'bal·ance SUBST

opening balance

početni bilans m stanja stanje na računu na početku meseca

I.balance out VERB trans

balance out

izbalansirati // balansirati

balance out

ujednačiti // ujednačavati

II.balance out VERB intr

balance out

izbalansirati // balansirati

'bal·ance sheet SUBST

balance sheet

završni [or godišnji] račun m

balance sheet

bilansni list m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

precarious (insecure) hold, balance

nesiguran

to throw off sb off balance

izbaciti nekoga iz ravnoteže

to tilt the balance in favour of sth/sb

prevagnuti u korist nekoga/nečega

balance Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to throw off sb off balance

izbaciti nekoga iz ravnoteže

to keep one's balance

održavati ravnotežu

a shift in the balance of power

promena u odnosu snaga

the balance of opinion is that ...

odnos snaga

to hang [or be] in the balance übtr

biti u ravnoteži

[annual] balance sheet

godišnji račun

[annual] balance sheet (amount left to pay)

dugovanje

balance of payments

platni bilans

balance of trade

trgovinski bilans

to tilt the balance in favour of sth/sb

prevagnuti u korist nekoga/nečega

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

If you had a never ending bank balance would you fork out millions for a celebrity's or designer's dress?

www.marieclaire.co.uk

The balance will partially finance the property developer's capital expenditure requirements until the second quarter of 2015.

www.interaksyon.com

Critics of such actions feel that when the federal government does this they upset the traditional balance between the states and the federal government.

en.wikipedia.org

Balance your chequebook before spending any money in 2016.

www.thespec.com

The discreet use of resources, which strikes a balance between development and preservation, is only possible if based on advanced marine science and technology.

en.wikipedia.org

It is a study of the hydrostatic balance and the ideas behind statics and hydrostatics, it also covers other unrelated topics.

en.wikipedia.org

The balance of the balance sheet reflects the conventions of double-entry bookkeeping, by which business transactions are recorded.

en.wikipedia.org

It would be most efficacious if we could find a balance between the known and unknown and the limits of our knowledge and experience.

en.wikipedia.org

The balance would, at least theoretically, actually decrease in size with heating to compensate for the lengthening of the hairspring.

en.wikipedia.org

Often a common entry on the balance sheet is a director's loan account.

www.mondaq.com