issued im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für issued im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.is·sue ['ɪʃuː] SUBST

1. issue:

issue (topic)

tema f

issue (question)

pitanje nt

issue (dispute)

sporno pitanje nt

issue (affair)

stvar f

issue (problem)

problem m

what is the issue?

šta je u pitanju?

that's not the issue!

ne radi se o tome!

the point at issue

tema rasprave

side issue

sporedna tema

a burning issue

gorući problem

to address an issue

započeti rešavanje problema

to avoid the issue

izbegavati temu

to [not] be at issue

ne biti tema rasprave

to confuse an issue

pomešati pitanje

to make an issue of sth

praviti pitanje [or problem] od nečega

to raise an issue

načeti temu

to take issue with sb [over sth] form

upustiti se u raspravu sa nekim (o nečemu)

2. issue (edition):

issue of a magazine, newspaper

izdanje nt

date of issue

datum izdavanja

3. issue kein Pl (copies produced):

issue

izdavanje nt

4. issue kein Pl (making available):

issue of goods, notes, stamps

izdavanje nt

issue of shares

emisija f

issue of a fund, loan

odobravanje nt

issue of a cheque, document

izdavanje nt

date of issue of a passport, cheque

datum izdavanja

5. issue kein Pl form (pronouncement):

the issue of a statement

davanje izjave

6. issue kein Pl JUR or veraltet (offspring):

issue

potomstvo nt

II.is·sue ['ɪʃuː] VERB trans

1. issue (produce):

issue licence, permit

izdati // izdavati

to issue an arrest warrant Am

izdati nalog za hapšenje

to issue banknotes

emitovati novčanice

to issue bonds FIN

izdavati obveznice

to issue bonds newsletter

objaviti

2. issue (make known):

to issue a call for sth

pozvati na nešto

to issue a call for sth invitation, warning

upozoriti na nešto

to issue an order to sb

narediti nekome nešto

to issue an order to sb statement

dati

to issue an order to sb ultimatum

postaviti

3. issue (supply with):

to issue sb with sth

snabdeti nekoga nečim

to issue sb with sth (distribute to)

podeliti nekome nešto

III.is·sue ['ɪʃuː] VERB intr form

1. issue (come out):

issue

izaći // izlaziti

issue smoke

zadimiti // dimiti

to issue from sth

izlaziti iz nečega

to issue from sth liquid, gas also

širiti se iz nečega

to issue from sth smoke

dimiti se iz nečega

2. issue (be born out of):

to issue from sth

izroditi se iz nečega

'share is·sue SUBST

share issue

emisija deonica [or akcija] f

'side is·sue SUBST

side issue

sporedno pitanje nt

side issue

sporedan problem m

'rights is·sue SUBST Brit BÖRSE

rights issue

pravo nt kupovine novih akcija po sniženoj ceni

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

thorny issue

bolan

divisive issue

sporno pitanje

commemorative issue

komemorativno izdanje

indeterminable dispute, issue

nerešiv

touchiness of an issue

delikatnost f

trivial issue

beznačajan

issued Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to take issue with sb [over sth] form

upustiti se u raspravu sa nekim (o nečemu)

date of issue of a passport, cheque

datum izdavanja

to issue a call for sth

pozvati na nešto

to issue a call for sth invitation, warning

upozoriti na nešto

to issue an order to sb

narediti nekome nešto

to issue an order to sb statement

dati

to issue an order to sb ultimatum

postaviti

he can't see past the issue

on ne vidi ništa dalje od svog problema

to issue a warning [about sth]

izdati upozorenje (na nešto)

to issue a writ against sb

izdati sudski nalog protiv nekoga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Insurable interest either exists when a policy is issued, or it does not.

en.wikipedia.org

Issued between 1901 and 1908, many of them duplicate (or even triplicate) the same favourite pieces, meaning that he actually recorded only 16 arias and five songs.

en.wikipedia.org

The society issued recordings of symphonies and masses that had previously been unavailable on disc.

en.wikipedia.org

This coinage was issued for two years, with aluminium 5 escudos produced in 1972.

en.wikipedia.org

A preliminary injunction was issued in favor of the homeowners.

en.wikipedia.org

The exact amount of the deposit is specified in the notice of the writ of election issued by the returning officer.

en.wikipedia.org

The court disposed of 49 cases on its docket, but issued only 18 opinions.

en.wikipedia.org

The worker is issued a payment slip and may go to the post office and claim her money.

www.thehindu.com

He's issued every student in the school with a pencil case with a ruler, calculator and other essentials.

www.gloucestercitizen.co.uk

Open tickets may not be issued and stopovers are not permitted.

events.today.com