let's im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für let's im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

let¹ [let] SUBST SPORT

let

udarac ili poen koji se mora ponoviti

I.let² [let] SUBST kein Pl esp Brit

let

davanje nt u zakup

II.let² <-tt-, let, let> [let] VERB trans

1. let (allow):

to let sb do sth

dozvoliti nekome da uradi nešto

to let one's hair grow

pustiti kosu da poraste

to let sb alone

ostaviti nekoga na miru

to let sb go (allow to depart)

pustiti nekoga da ode

to let sb go (release from grip, from captivity)

pustiti nekoga

to let sth go (neglect)

ne obazirati se na nešto

to let sth go (let pass)

pustiti da prođe

2. let (give permission):

to let sb do sth

dopustiti nekome da uradi nešto

3. let (make):

to let sb do sth

pustiti nekoga da uradi nešto

to let sb know sth

obavestiti nekoga o nečemu

4. let (in suggestions):

let's go out to dinner!

hajde da odemo na večeru!

let's face it!

budimo realni!

5. let (when thinking, for examples, assumptions):

let's see, ...

da vidimo...

let me think

da razmislim

6. let (making a threat):

don't let me catch you in here again!

nemoj da te opet uhvatim ovde!

7. let (expressing defiance):

let there be no doubt about it!

da ne bude zabune o tome

8. let REL (giving a command):

let us pray

pomolimo se

9. let esp Brit, Aus (rent out):

let

izdati / izdavati

“to let”

"izdaje se"

Wendungen:

let alone ...

a kamoli

let down VERB trans

1. let down:

let down (disappoint)

razočarati // razočaravati

let down (fail to support)

izneveriti perf

2. let down (lower slowly):

let down

spustiti // spuštati

3. let down Brit, Aus (deflate):

to let down a tyre

ispustiti gumu

Wendungen:

to let down one's hair down

pustiti kosu

to let down one's hair down

otvoriti srce

to let down one's hair down

reći ono što čovek ima na duši

to let down the side down Brit, Aus

ostaviti tim na cedilu

let through VERB trans

let through

propustiti // propuštati

I.let on VERB intr ugs

to let on about sth [to sb]

odati nekome nešto

II.let on VERB trans ugs to let on that ...

1. let on (divulge):

to let on that ...

odati da

2. let on (pretend):

to let on that ...

pretvarati se da

let off VERB trans

1. let off (emit):

let off

odavati impf

let off bad smell

odavati impf

let off bad smell

širiti impf

2. let off (fire):

let off gun, fireworks

ispaliti // ispaljivati

let off bomb

detonirati impf

let off shot, volley

opaliti // opaljivati

3. let off (not punish):

you won't be let off so lightly the next time

nećemo te tako lako pustiti sledeći put

to let off sb off with a warning

pustiti nekoga sa upozorenjem

4. let off (excuse):

to let off sb off sth

izuzeti nekoga od nečega

Wendungen:

to let off steam ugs

dati sebi oduška

let up VERB intr ugs

1. let up (decrease):

let up

popustiti // popuštati

let up rain also

popustiti // popuštati

let up rain also

jenjavati impf

let up fog, weather

raščistiti se // rašćišćavati se

2. let up (release):

to let up on the accelerator

smanjiti gas

3. let up:

let up (ease up)

smanjiti se // smanjivati se

let up (give up)

popustiti // popuštati

let by VERB trans

let by

pustiti // puštati da prođe

let in VERB trans

1. let in (allow to enter):

let in

pustiti // puštati

to let in oneself in

otključati vrata i ući

to let in oneself in (let through)

propustiti

2. let in (allow to know):

to let in sb in on sth

uputiti nekoga u nešto

3. let in ugs (get involved):

to let in oneself in for sth

upustiti se u nešto

I.let out VERB trans

1. let out (release):

let out

pustiti // spuštati

I'll let out myself out

sam ću izaći

2. let out (emit):

let out

ispustiti // ispuštati

to let out a groan

jauknuti

to let out a shriek

kriknuti

to let out a shriek

ispustiti krik

3. let out (make wider):

let out clothes

raširiti

let out seam

produžiti

let out seam

popustiti

4. let out esp Brit (rent out):

to let out ⇄ sth [to sb]

odati nešto (nekome)

II.let out VERB intr Am

let out

završiti se // završavati se

when does school let out for the summer?

kada počinje letnji raspust?

let's Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

let's hang a picture on the wall

hajde da okačimo neku sliku na zid

let's join up later for a drink

hajde da se posle nađemo na piću

let's get this show on the road ugs

zavrnimo rukave

to let off sb off with a warning

pustiti nekoga sa upozorenjem

let it be a warning to you!

neka ti to bude za nauk!

they never let the children go short

nikada nisu dopustili da deci nešto nedostaje

let there be no doubt about it!

da ne bude zabune o tome

to let down the side down Brit, Aus

ostaviti tim na cedilu

let's split the cost down the middle

hajde da podelimo trošak popola

let's review what has happened so far

hajde da se osvrnemo na sve što se do sada dogodilo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

If this film is good, the others can come, but let's just pay attention to this and not get sidetracked by other things.

en.wikipedia.org

Let's not muck about with such things!

www.dailyreckoning.com.au

So let's be quite clear what this week's visit means, behind the diplomatic circumlocutions and the promises to help with things like submarines.

www.theage.com.au

We had no future anyways, so let's just be in a rock band!

en.wikipedia.org

Let's all kneel down and pray for a minute for that filter to be a new feature tomorrow.

www.crikey.com.au

Your attitude is defeatist -- it is not possible to instantly create local employment so let's just give up!

blogs.crikey.com.au

Let's spend some time with this, because it's equal parts misleading and guileless.

www.slate.com

Magazine is a source of juicy gossip, but many claims are refuted by celebrities after they're published, so let's see how this plays out.

www.independent.ie

Well, let's address those remarks concerning the impracticability of these cars.

www.gizmag.com

And let's not forget the recent suggestion that we should all cough up for a new yacht.

www.independent.co.uk