Übersetzungen für poke round im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

poke round VERB intr Brit

poke round PHRVB poke around

Siehe auch: poke about

poke about, poke around VERB intr ugs

poke about

čeprkati impf

poke about

ispreturati // preturati

poke about

prekopati // kopati

poke about (without permission)

pronjuškati // njuškati

Übersetzungen für poke round im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

poke¹ [pəʊk] SUBST

1. poke esp Scot (bag):

poke

vreća f

poke

torba f

a pig in a poke

mačka u džaku übtr

2. poke Am ugs (purse):

poke

buđelar m

I.poke² [pəʊk] SUBST

1. poke (jab):

poke

udarac m

poke

ćuška f

poke

bockanje nt

2. poke vulg, sl (sex):

poke

jebanje nt

II.poke² [pəʊk] VERB trans

1. poke:

poke (prod)

munuti perf

poke (with umbrella, stick)

bocnuti // bockati

to poke sb in the arm/ribs

bocnuti nekoga u ruku/rebra

to poke a hole in sth

probušiti rupu u nečemu

2. poke:

to poke sth into/through sth (prod with)

bockati nešto nečim

to poke sth into/through sth (thrust)

probosti nešto nečim

3. poke (stir):

to poke [up] a fire

(pro)džarati vatru

4. poke (extend):

to poke one's head up/through the window

proturiti glavu kroz prozor

5. poke Am ugs (hit):

to poke sb [on the nose]

udariti po nosu u boksu i sl.

Wendungen:

to poke fun at sb

rugati se nekome

to poke one's nose into sb's business ugs

gurati nos u nešto

III.poke² [pəʊk] VERB intr

1. poke (jab repeatedly):

poke

izbockati // bockati ugs at - u

to poke at sth with one's finger/a stick

bockati nešto prstom/štapom

to poke at one's food

brljati po hrani/jelu

2. poke (break through):

to poke through

promoliti se

I.round <-er, -est> [raʊnd] ADJ

1. round (circular):

round

okrugao

round vowel

labijalizovani [or zaokrugljeni] samoglasnik [or vokal]

2. round (even number):

round

okrugao

to make sth a round hundred (bring up, down)

zaokružiti nešto na sto

II.round [raʊnd] ADV esp Brit

1. round (in circular motion):

to go round

ići u krug

to go round wheel

okretati se

2. round (here and there):

to run round

trčati naokolo

3. round (to a specific place):

to come round

svratiti

to go round virus, rumours

širiti se

there aren't enough pencils to go round

nema dovoljno olovaka za sve

to show sb round

pokazati nekome okolinu

4. round (surrounding):

all year round

tokom cele godine

5. round (towards other direction):

the right/wrong way round

pravilno/pogrešno okrenut

to turn round person

okrenuti se

to turn round (go back)

vratiti se

6. round (circa):

round

otprilike

round about 4 o'clock

oko četiri

7. round (in girth):

the temple is 20 metres high and 50 metres round

hram je visok 20 metara i ima 50 metara u obimu

III.round [raʊnd] PRÄP

1. round (surrounding):

round

oko +Gen

he put his arms round her

zagrlio ju je

2. round (circling):

round

oko +Gen

the moon goes round the earth

Mesec kruži oko Zemlje

3. round (curving to other side of):

round

iza +Gen

just round the corner

odmah iza ćoška

4. round (within):

round

po +Lok

she looked round the house

razgledala je kuću

Wendungen:

go round the bend/twist

izludeti

to get round sth

zaobići nešto

IV.round [raʊnd] SUBST

1. round:

round (of drinks)

tura f

round (of toast)

kriška f

a round of sandwiches

sendvič sa dve kriške hleba

2. round (series):

round

runda f

round of talks

runda pregovora

3. round (salvo):

round of applause

aplauz

4. round (route):

to be [out] on one's rounds

biti na terenu

to be [out] on one's rounds doctor

biti u poseti

5. round esp Brit, Aus (delivery route):

round

put m

to do a paper round

dostavljati novine

6. round (routine):

round

rutina f

7. round SPORT:

round

runda f

8. round (song):

round

kanon m

9. round (of ammunition):

round

hitac m

round

metak m

V.round [raʊnd] VERB trans

1. round (make round):

round

ići u krug impf

2. round (go around):

to round the corner

zaći za ugao