quieter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für quieter im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.qui·et <-er, -est [or more quiet, most quiet]> [kwaɪət] ADJ

1. quiet voice, appliance, machine:

quiet (not loud)

tih

quiet (almost silent)

jedva čujan

2. quiet (silent):

quiet

nečujan

please be quiet

tišina, molim!

to keep quiet

ćutati

to keep quiet

ne pričati o nečemu

3. quiet (not talkative):

quiet

ćutljiv

quiet person

tih

quiet child

miran

to keep quiet about sth

ne govoriti o nečemu

4. quiet (secret):

quiet

tajni

to feel a quiet satisfaction

osećati spokoj

to have a quiet word with sb

popričati s nekim u tajnosti

to keep sth quiet

čuvati tajnu

5. quiet (not ostentatious):

quiet

nenapadan

6. quiet:

quiet (not exciting)

mlitav

quiet (not busy) street, town

trom

Wendungen:

as quiet as a mouse

miran kao bubica

II.qui·et [kwaɪət] SUBST kein Pl

1. quiet (silence):

quiet

tišina f

2. quiet (lack of excitement):

quiet

mir m

peace and quiet

mir i tišina

Wendungen:

on the quiet

tajno

III.qui·et [kwaɪət] VERB trans esp Am

quiet

ućutkati

to quiet children

umiriti [or utišati] decu

IV.qui·et [kwaɪət] VERB intr esp Am

quiet

ćutati

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

quiet/reserved type

tih/rezervisan tip

she signalled to them to be quiet

dala im je znak da ćute

peace and quiet

mir i tišina

to lead a hectic/quiet life

voditi buran/miran život

(will be able to) he is closing his door so that he might have a little peace and quiet

on zatvara vrata kako bi mogao da ima malo mira i tišine

to have a quiet word with sb

nasamo porazgovarati sa nekim

be quiet so she can concentrate

stišaj se da bi mogla da se koncentriše

be quiet or I'll ...!

tišina ili ću...!

to keep quiet

ćutati

quieter Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

be quiet so she can concentrate

stišaj se da bi mogla da se koncentriše

I want a few minutes of quiet!

želim nekoliko minuta tišine!

to have a quiet word with sb

nasamo porazgovarati sa nekim

to have a quiet evening in

provesti mirno veče kod kuće

to feel a quiet satisfaction

osećati spokoj

to have a quiet word with sb

popričati s nekim u tajnosti

as quiet as a mouse

miran kao bubica

she signalled to them to be quiet

dala im je znak da ćute

to lead a hectic/quiet life

voditi buran/miran život

be quiet or I'll ...!

tišina ili ću...!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Dining rooms are quieter areas for patrons to enjoy their meals.

en.wikipedia.org

Farmers possibly also brewed during the cooler months to provide work for their permanent staff during the quieter period.

en.wikipedia.org

The vehicles were quieter than conventional hovercraft, and more resistant to being pushed sideways by wind or water.

en.wikipedia.org

If lying on a four-poster day bed on an intravenous drip of cocktails loses its polish however, there are plenty of quieter escapes.

www.telegraph.co.uk

They said more inspectors would help, but they also don't want to be overstaffed in the quieter months.

www.nbcdfw.com

The ride was cushy and the interior quieter than that cruddy basic buggy from which you traded up.

www.theglobeandmail.com

It may also be used to attenuate noise from the grinding chamber for quieter operation.

en.wikipedia.org

Because of the natural ventilation, they are quieter in operation than fan heaters.

en.wikipedia.org

The other side of the fault line was quieter.

en.wikipedia.org

Advantages of diskless nodes can include lower production cost, lower running costs, quieter operation, and manageability advantages (for example, centrally managed software installation).

en.wikipedia.org