splitting im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für splitting im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

split·ting ['splɪtɪŋ] SUBST kein Pl FIN

splitting

deoba f umnožavanje broja akcija

I.'hair-split·ting abw SUBST

hair-splitting

cepidlačenje nt

II.'hair-split·ting abw ADJ

hair-splitting

sitničav

split·ting 'head·ache SUBST ugs

splitting headache

užasna glavobolja f

I.split [splɪt] SUBST

1. split:

split (crack)

naprslina f

split (crack)

pukotina f in - u

split (in wall, cement, wood)

pukotina f

2. split (division in opinion):

split

jaz m

split POL

rascep m

3. split (dessert ):

banana split

banana split

4. split (share):

split

udeo m

split

deo m

a two/three/four-way split

polovina/trećina/četvrtina

5. split (with legs):

to do the splits

napraviti špagu

II.split <-tt-, split, split> [splɪt] VERB trans

1. split (divide):

split

podeliti // deliti

split

rastaviti // rastavljati

to split sth in half

prepoloviti nešto

to split sth down the middle

podeliti nešto po sredini

2. split übtr (create division):

split group, party

razbiti // razbijati

to be split over sth

imati podeljena mišljenja oko nečega

3. split (rip, crack):

split seam

pocepati // cepati

III.split <-tt-, split, split> [splɪt] VERB intr

1. split (divide):

split wood, stone

pući // pucati

split wood, stone

rascepiti se // rascepljivati se

split seam, cloth

pocepati se // cepati se

split hair

ispucati // pucati

split hair

rascvetati se perf ugs

to split into groups

podeliti se u grupe

to split open

rascepiti se

2. split (become splinter group):

to split from sth

otcepiti se od nečega

3. split (end relationship):

split

raskinuti // raskidati

split

razići se perf

split 'screen SUBST

split screen

podeljeni ekran m

I.'split-lev·el ADJ

split-level

međuspratni

II.'split-lev·el SUBST

split-level

međuspratna kuća f

split per·son·'al·ity SUBST PSYCHO

split personality

podvojena ličnost f

split 'pea SUBST food

split pea

sušeni grašak m

I.split up VERB trans

1. split up (share):

split up money, work

podeliti // deliti

2. split up (separate):

split up a group, team

razdvojiti // razdvajati

II.split up VERB intr

1. split up (divide up):

split up

podeliti se // deliti se

to split up into groups

podeliti se u grupe

2. split up (end relationship):

split up

raskinuti // raskidati

split up

razići se perf

to split up with sb

raskinuti s nekim

I.split off VERB trans

split off (break off)

otcepiti // otcepljivati

split off (with axe)

odseći // odsecati

split off (separate)

odvojiti // odvajati

II.split off VERB intr

1. split off (become detached):

split off rock, brick

odvojiti se // odvajati se

split off rock, brick

odlomiti se // odlamati se

2. split off (leave):

to split off from sth party, group, faction

otcepiti se od nečega

splitting Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to split up into groups

podeliti se u grupe

for a split second

u deliću sekunde

banana split

banana split

a two/three/four-way split

polovina/trećina/četvrtina

to split sth in half

prepoloviti nešto

to split sth down the middle

podeliti nešto po sredini

to split into groups

podeliti se u grupe

to split open

rascepiti se

let's split the cost down the middle

hajde da podelimo trošak popola

I want that job done lickety-split

hoću da se to brzo obavi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

For spacelike separated splitting you can't say which occurred first but this is true of all spacelike separated events, simultaneity is not defined for them.

en.wikipedia.org

This plan involves splitting the base into three zones.

en.wikipedia.org

I basically yelled my way through dinner, gave up exhausted by the end, and woke up with a splitting headache the next day.

montrealgazette.com

The test was partially responsible for splitting existing communities and families along perceived racial lines.

en.wikipedia.org

These softer and heavier soils soften the hooves and have made them prone to splitting, making hoof protection necessary.

en.wikipedia.org

Resawing is the process of splitting 1 inch through 12 inch hardwood or softwood lumber into two or more thinner pieces of full length boards.

en.wikipedia.org

So instead they contrive some other hair-splitting argument.

www.motherjones.com

Beginning in the 1980s, media companies began splitting shares into voting and nonvoting classifications and have come to be the dominant users of that strategy to centralise authority.

www.afr.com

There are some lovely little moments like the star daughter in a super short skin-tight outfit struggling to touch her producer's feet without splitting a seam.

en.wikipedia.org

The intention behind splitting the standard into two work products is to facilitate and improve involvement from different communities, leveraging each to their strengths.

en.wikipedia.org