unemploye im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für unemploye im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.unemployed [Am ˌənəmˈplɔɪd, Brit ʌnɪmˈplɔɪd, ʌnɛmˈplɔɪd] ADJ

1. unemployed person:

unemployed

desempleado

unemployed

desocupado

unemployed

parado Esp

unemployed

en paro Esp

unemployed

cesante Chil

2. unemployed (unused):

unemployed plant/resource

ocioso

unemployed plant/resource

sin utilizar

II.unemployed [Am ˌənəmˈplɔɪd, Brit ʌnɪmˈplɔɪd, ʌnɛmˈplɔɪd] SUBST Plsubst

the unemployed

los desempleados

the unemployed

los desocupados

the unemployed

los parados Esp

the unemployed

los cesantes Chil

employe SUBST Am

employe → employee

Siehe auch: employee

employee, Am also employe [Am ɛmˈplɔɪi, ɛmˌplɔɪˈi, Brit ɛmplɔɪˈiː, ɛmˈplɔɪiː, ɪmˈplɔɪiː] SUBST

employee

empleado m / empleada f

she's an employee in an insurance company

está empleada or trabaja en una compañía de seguros

management and employees reached an agreement

la dirección y los trabajadores or empleados llegaron a un acuerdo

attr employee buyout

compra f de una compañía por parte de los empleados

self-employed [Am ˈˌsɛlf əmˈplɔɪd, Brit ˌsɛlfɪmˈplɔɪd] ADJ

self-employed

autónomo

self-employed

por cuenta propia

to be self-employed

trabajar por cuenta propia

to be self-employed

ser trabajador autónomo

unemployable [Am ˌənəmˈplɔɪəb(ə)l, Brit ʌnɪmˈplɔɪəb(ə)l, ʌnɛmˈplɔɪəb(ə)l] ADJ

unemployable

inempleable

unemployment [Am ˌənəmˈplɔɪmənt, Brit ʌnɪmˈplɔɪm(ə)nt, ʌnɛmˈplɔɪm(ə)nt] SUBST U

1. unemployment (being out of work):

unemployment

desempleo m

unemployment

desocupación f

unemployment

paro m Esp

unemployment

cesantía f Chil

unemployment insurance Am

seguro m de desempleo

unemployment benefit or Am also compensation

subsidio m de desempleo

unemployment benefit or Am also compensation

paro m Esp

unemployment benefit or Am also compensation

subsidio m de cesantía Chil

2. unemployment (number of unemployed):

unemployment

desempleo m

unemployment

número m de desempleados

unemployment

paro m Esp

unemployment

cesantía f Chil

hidden unemployment

desempleo encubierto or disfrazado

hidden unemployment

paro encubierto or disfrazado Esp

hidden unemployment

cesantía disfrazada Chil

attr unemployment figures

cifras fpl de desempleo (or desocupación etc.)

attr unemployment figures

número m de desempleados or desocupados

attr unemployment figures

número m de parados Esp

attr unemployment figures

número m de cesantes Chil

re-employ [Am ˌriɛmˈplɔɪ, Brit riːɪmˈplɔɪ] VERB trans

re-employ

volver a emplear

re-employ

reemplear

employee, Am also employe [Am ɛmˈplɔɪi, ɛmˌplɔɪˈi, Brit ɛmplɔɪˈiː, ɛmˈplɔɪiː, ɪmˈplɔɪiː] SUBST

employee

empleado m / empleada f

she's an employee in an insurance company

está empleada or trabaja en una compañía de seguros

management and employees reached an agreement

la dirección y los trabajadores or empleados llegaron a un acuerdo

attr employee buyout

compra f de una compañía por parte de los empleados

employer [Am əmˈplɔɪər, Brit ɪmˈplɔɪə, ɛmˈplɔɪə] SUBST

1. employer:

employer (manager, boss)

empleador m / empleadora f

employer (of domestic worker etc)

patrón m / patrona f

she's a fair employer

es justa con sus empleados

unions and employers

los sindicatos y la patronal or los empresarios

2. employer (business, organization):

one of the biggest employers in the country

uno de los mayores empleadores del país

one of the biggest employers in the country

una de las empresas/uno de los organismos que más trabajadores tiene en el país

list your three most recent employers

indique las tres últimas empresas para las que ha trabajado

employer's contributions

aportes mpl del empleador

employer's contributions

aportes mpl de la empresa LatAm

employer's contributions

cotizaciones fpl por parte de la empresa Esp

employed [Am ɪmˈplɔɪd, Brit ɪmˈplɔɪd] ADJ

1. employed (in work):

employed

empleado

employed spouses are not eligible

los cónyuges asalariados or con empleo retribuido no tienen derecho

how long were you employed with them?

¿cuánto tiempo estuvo empleado or trabajó allí?

2. employed (busy):

employed

ocupado

to be employed in sth they've been employed in preparations for the party all morning

han estado toda la mañana ocupados con los preparativos de la fiesta

she's currently employed in research

en este momento se dedica a la investigación

I.employ [Am əmˈplɔɪ, Brit ɪmˈplɔɪ, ɛmˈplɔɪ] VERB trans

1. employ (take on, hire):

employ person

contratar

employ person

emplear

we cannot employ him without a work permit

no podemos contratarlo si no tiene permiso de trabajo

2. employ (have working):

employ

emplear

the company employs hundreds of workers

la compañía emplea a or da empleo a cientos de trabajadores

he's employed as a nightwatchman

trabaja de vigilante nocturno

3. employ method/technique/tactics:

employ

emplear

employ

valerse de

his time would be better employed studying

emplearía mejor el tiempo estudiando

II.employ [Am əmˈplɔɪ, Brit ɪmˈplɔɪ, ɛmˈplɔɪ] SUBST form

to be in sb's employ or in the employ of sb

trabajar para alguien

to take sb into one's employ

contratar a alguien

unemploye im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für unemploye im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.unemployed [ˌʌnɪmˈplɔɪd] SUBST pl

the unemployed

los desempleados

II.unemployed [ˌʌnɪmˈplɔɪd] ADJ

unemployed

parado, -a

I.self-employed ADJ

to be self-employed

trabajar por cuenta propia

II.self-employed SUBST

the self-employed

los trabajadores por cuenta propia

unemployable [ˌʌnɪmˈplɔɪəbl] ADJ

unemployable

incapacitado, -a para trabajar

youth unemployment SUBST

youth unemployment

paro m juvenil

mass unemployment SUBST kein Pl

mass unemployment

paro m masivo

unemployment [ˌʌnɪmˈplɔɪmənt] SUBST kein Pl

1. unemployment (condition of lacking work):

unemployment

desempleo m

2. unemployment (rate of joblessness):

unemployment

desocupación f

re-employ [ˌri:ɪmˈplɔɪ] VERB trans

re-employ

volver a emplear

employer [ɪmˈplɔɪəʳ, Am emˈplɔɪɚ] SUBST

employer

empresario(-a) m (f)

employers' organization

organización f patronal

employee [ˌɪmplɔɪˈi:, Am ˈem-] SUBST

employee

empleado(-a) m (f)

employ [ɪmˈplɔɪ, Am em-] VERB trans

1. employ person:

employ

emplear

to employ sb to do sth

contratar a alguien para hacer algo

2. employ object:

employ

utilizar