Übersetzungen für „anreichern“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

I . an|reichern [ˈanraɪçeɐn] VERB trans

1. anreichern:

anreichern

rehausser

etw mit Vitaminen anreichern

rehausser qc avec des vitamines

2. anreichern CHEM:

etw mit etw anreichern

enrichir qc avec qc

II . an|reichern [ˈanraɪçeɐn] VERB refl

1. anreichern PHYSIOL:

sich im Fettgewebe/Körper anreichern

s'accumuler dans les tissus graisseux/le corps

2. anreichern CHEM:

sich mit etw anreichern

s'enrichir de qc

sich mit etw anreichern (zusätzlich anlagern)

s'enrichir en qc

Beispielsätze für anreichern

sich mit etw anreichern (zusätzlich anlagern)

s'enrichir en qc

etw mit etw anreichern

enrichir qc avec qc

etw mit Vitaminen anreichern

rehausser qc avec des vitamines

sich im Fettgewebe/Körper anreichern

s'accumuler dans les tissus graisseux/le corps

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu beachten sei auch, dass Beutegreifer in der Nahrungskette weit oben stehen, also Schadstoffe im Fleisch sich sehr leicht anreichern.

de.wikipedia.org

So gab es den Versuch, Mediations- und Streitschlichtungsverfahren um Konflikt-angemessene Verfahren nach englischem Vorbild anzureichern.

de.wikipedia.org

Dem Ionenfallen-Mechanismus wurde zeitweise in lebenden Zellen eine große Bedeutung zugesprochen, um etwa giftig wirkende Alkaloide in der Vakuole anzureichern.

de.wikipedia.org

Im sauren, entzündeten Gewebe hingegen können sie sich anreichern, da sie hier in relevanter Menge protoniert und somit immobilisiert vorliegen.

de.wikipedia.org

Dadurch konnten sich große Mengen von wasserlöslichem zweiwertigem Eisen (Fe 2+) im Meer anreichern.

de.wikipedia.org

Da sich Schwermetalle im menschlichen Körper anreichern, ist eine geringere Aufnahme wünschenswert.

de.wikipedia.org

Da diese Stoffe nur sehr schlecht abgebaut werden und sich in organischem Gewebe anreichern, stellen sie langfristig ein Gesundheitsproblem dar.

de.wikipedia.org

Dies geschieht unter Umständen, wenn sich Unterböden mineralisch anreichern.

de.wikipedia.org

Der überschüssige freie Sauerstoff begann sich nun im Meerwasser und in der Atmosphäre anzureichern.

de.wikipedia.org

Allerdings hat diese Methode den Nachteil, dass sich die Wetter, sowohl in engen als auch in weiten Gruben, mit Grubengasen anreichern.

de.wikipedia.org