Französisch)

Übersetzungen für payer’—‘il im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für payer’—‘il im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.il [il] PERS PRON m Il pronom personnel masculin représentant une personne du sexe masculin ou un animal familier mâle se traduit par he; lorsqu'il représente un objet, un concept, un animal non familier, il se traduit par it; il peut également se traduire par she lorsqu'il représente un navire.
il pronom personnel neutre sujet d'un verbe impersonnel se traduit généralement par it. On se reportera au verbe.

- Feedback zu il

II.il [il] PERS PRON nt

- Feedback zu il

I.payer [peje] VERB trans

- Feedback zu payer

II.payer [peje] VERB intr

- Feedback zu payer

1. payer (récompenser):

payer efforts, peine, sacrifice:

to pay off

3. payer (prêter à rire):

payer ugs

to look funny ou comical

il payait dans son imitation du patron

he did a funny imitation of the boss

III.se payer VERB refl

- Feedback zu payer

1. se payer (être payable):

se payer service, marchandise:

to have to be paid for

se payer personne, salaire:

to have to be paid

2. se payer (à soi-même):

se payer ugs voyage, dîner etc

to treat oneself to

se payer iron rhume, mauvaise note

to get

se payer iron travail, importun

to get landed with

se payer une cuite ugs

to get plastered ugs

se payer qn sl (lui régler son compte)

to give sb what for ugs

se payer qn (coucher avec)

to bed sb ugs

se payer qn (coucher avec)

to have it off with sb sl

se payer un mur/arbre ugs

to crash into a wall/tree

se payer un piéton ugs

to knock down a pedestrian

3. se payer (prendre son dû):

payez-vous sur ce billet

take what I owe you out of this note Brit

payez-vous sur ce billet

take what I owe you out of this bill Am

IV.payer [peje]

- Feedback zu payer

payer qn de promesses/belles paroles

to fob sb off with promises/fine words

se payer de mots

to talk a lot of hot air ugs

se payer d'illusions

to delude oneself

se payer du bon temps ugs

to have a good time

se payer la tête ugs ou la gueule sl ou la tronche sl de qn (se moquer)

to take the piss out of sb Brit sl

se payer la tête ugs ou la gueule sl ou la tronche sl de qn (se moquer)

to take the mickey out of sb Brit ugs

se payer la tête ugs ou la gueule sl ou la tronche sl de qn (se moquer)

to razz sb Am

se payer la tête ugs ou la gueule sl ou la tronche sl de qn (duper)

to take sb for a ride

il aime sa femme et il est bien payé de retour

he loves his wife and she returns his love

il me déteste et il est payé de retour

he hates me and the feeling's mutual

il a payé de sa personne

it cost him dear

Übersetzungen für payer’—‘il im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

il [il] PRON Pers

- Feedback zu il

1. il (masc, personne):

il

2. il (masc, objet):

il

3. il interrog, non traduit:

Louis a-t-il ses clés?

has Louis got his keys?

Siehe auch: avoir

I.avoir [avwaʀ] unreg VERB trans

- Feedback zu avoir

1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. MED:

avoir

to have

ne pas avoir à +infin

to not have to +infin

tu n'as pas à t'occuper de ça

you don't have to take care of that

3. avoir (porter sur ou avec soi):

avoir canne, pipe

to have

avoir chapeau, vêtement

to wear

4. avoir (être doté de):

quel âge as-tu?

how old are you?

avoir 15 ans

to be 15 years old

avoir 2 mètres de haut/large

to be 2 metres tall/wide Brit

avoir 2 mètres de haut/large

to be 2 meters tall/wide Am

5. avoir (éprouver):

avoir faim/soif/peur

to be hungry/thirsty/afraid

6. avoir ugs (rouler):

vous m'avez bien eu!

you had me there!

II.avoir [avwaʀ] unreg VERB Aux

- Feedback zu avoir

III.avoir [avwaʀ] unreg VERB trans unpers

- Feedback zu avoir

1. avoir (exister):

il y a du beurre sur la table

there's butter on the table

il y a des verres dans le placard

there are glasses in the cupboard

il y a des jours où ...

there are days when ...

il y a champagne et champagne

there's champagne and then there's champagne

il n'y a pas que l'argent dans la vie

there's more to life than money

qu'y a-t-il? [ou qu'est-ce qu'il y a?] ― il y a que j'ai faim!

what's the matter? ― I'm hungry, that's what!

il n'y a pas à discuter

there's no two ways about it

il n'y a qu'à partir plus tôt

we'll just have to leave earlier

il n'y a que toi pour faire cela!

only you would do that!

2. avoir (temporel):

il y a 3 jours/4 ans

3 days/4 years ago

IV.avoir [avwaʀ] unreg SUBST m

- Feedback zu avoir

1. avoir (crédit):

avoir

credit

2. avoir (bon d'achat):

avoir

credit note

I.payer [peje] VERB trans

- Feedback zu payer

1. payer (acquitter, rétribuer):

payer

to pay

payer par chèque/en espèces

to pay by cheque/in cash Brit

payer par chèque/en espèces

to pay by check/in cash Am

payer qn à l'heure

to pay sb by the hour

2. payer (verser de l'argent pour):

payer maison, service

to pay for

faire payer qc à qn mille euros

to charge sb a thousand euros for sth

4. payer (offrir):

payer qc à qn

to buy sth for sb

payer un coup à qn ugs

to treat sb

5. payer (expier):

payer qc de qc

to pay for sth with sth

tu me le paieras!

you'll pay for this!

Wendungen:

je suis payé pour le savoir

it's my business to know that

II.payer [peje] VERB intr

- Feedback zu payer

1. payer (régler):

payer

to pay

3. payer (expier):

payer pour qn/qc

to pay for what sb did/sth

III.payer [peje] VERB refl

- Feedback zu payer

1. payer ugs (s'offrir):

se payer qc

to buy oneself sth

2. payer ugs (se prendre):

se payer un arbre

to wrap one's car round a tree

3. payer (passif):

la commande se paie à la livraison

orders are to be paid for on delivery

Wendungen:

se payer la tête de qn ugs (tourner en ridicule)

to take the mickey out of sb

se payer la tête de qn (tromper)

to pull sb's leg

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

je	paie / paye
tu	paies / payes
il/elle/on	paie / paye
nous	payons
vous	payez
ils/elles	paient / payent

payer’—‘il im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für payer’—‘il im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Übersetzungen für payer’—‘il im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Übersetzungen für payer’—‘il im Französisch»Englisch-Wörterbuch

1. il (personne, animal familier):

2. il (objet, concept, animal):

II.il [il] PERS PRON nt

I.payer [peje] VERB trans

1. payer (régler):

2. payer (s'acquitter envers):

3. payer (offrir) ugs:

4. payer (subir des conséquences):

5. payer (compenser):

II.payer [peje] VERB intr

1. payer (récompenser):

2. payer (rapporter):

3. payer (prêter à rire):

III.se payer VERB refl

1. se payer (être payable):

2. se payer (à soi-même):

3. se payer (prendre son dû):

IV.payer [peje]

payer’—‘il im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für payer’—‘il im Französisch»Englisch-Wörterbuch

il [il] PRON Pers

1. il (masc, personne):

2. il (masc, objet):

3. il interrog, non traduit:

4. il (répétitif):

5. il unpers:

Siehe auch: avoir

I.avoir [avwaʀ] unreg VERB trans

1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. MED:

2. avoir (obtenir, attraper):

3. avoir (porter sur ou avec soi):

4. avoir (être doté de):

5. avoir (éprouver):

6. avoir ugs (rouler):

Wendungen:

II.avoir [avwaʀ] unreg VERB Aux

III.avoir [avwaʀ] unreg VERB trans unpers

1. avoir (exister):

2. avoir (temporel):

Wendungen:

IV.avoir [avwaʀ] unreg SUBST m

1. avoir (crédit):

2. avoir (bon d'achat):

I.payer [peje] VERB trans

1. payer (acquitter, rétribuer):

2. payer (verser de l'argent pour):

3. payer (récompenser):

4. payer (offrir):

5. payer (expier):

Wendungen:

II.payer [peje] VERB intr

1. payer (régler):

2. payer (être rentable):

3. payer (expier):

III.payer [peje] VERB refl

1. payer ugs (s'offrir):

2. payer ugs (se prendre):

3. payer (passif):

Wendungen:

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf