admis im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für admis im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

admis [admi] VERB

admis → pp , → admettre

Siehe auch: admettre

admettre <mettre> [admɛtʀ] VERB trans

1. admettre (personne):

admettre

ammettere (à/dans in)

2. admettre (raisons):

admettre

ammettere

admettre que … (+subj o ind)

ammettere che … (+congv o ind)

3. admettre (comme hypothèse):

admettre

ammettere

Wendungen:

ne pas admettre qc (tolérer)

non ammettere qc

admettre <mettre> [admɛtʀ] VERB trans

1. admettre (personne):

admettre

ammettere (à/dans in)

2. admettre (raisons):

admettre

ammettere

admettre que … (+subj o ind)

ammettere che … (+congv o ind)

3. admettre (comme hypothèse):

admettre

ammettere

Wendungen:

ne pas admettre qc (tolérer)

non ammettere qc

Siehe auch: mettre

I.mettre <je mets, il met, nous mettons, je mettais, je mis, je mettrai, que je mette, mettant, mis> [mɛtʀ] VERB trans

1. mettre:

mettre

mettere (dans in) (sur su) (à a)

combien voulez-vous mettre?

quanto vuole spendere?

mettre à la boîte aux lettres

imbucare

mettre au four

mettere in forno

mettre au futur

mettere al futuro

mettre à l’heure (montre)

regolare

mettre à mal

picchiare

mettre à mort

mettere a morte

mettre son orgueil à faire qc

farsi un punto di onore di fare qc

mettre de la bonne volonté à faire qc

metterci la buona volontà nel fare qc

mettre du sel dans la soupe

mettere il sale nella minestra

mettre en bon français (texte)

formulare in francese corretto

2. mettre (radio, chauffage):

mettre

accendere

3. mettre:

mettre au lit (personne)

mettere a letto

mettre à l’école maternelle

iscrivere alla scuola materna

mettre en pension

mettere in collegio

4. mettre (vêtements, bague):

mettre

mettere

5. mettre (un certain temps):

mettre

metterci

mettre deux heures (à faire qc)

metterci due ore (a fare qc)

6. mettre (écrire):

mettre

mettere

mettre son nom sur une liste

mettere il proprio nome su una lista

Wendungen:

mettons que … (+subj) (supposer) fam

mettiamo che … (+congv)

II.mettre <je mets, il met, nous mettons, je mettais, je mis, je mettrai, que je mette, mettant, mis> [mɛtʀ] VERB pron se mettre

1. mettre:

mettre

mettersi (au volant al volante) (à la fenêtre alla finestra) (au lit a letto)

s’en mettre partout

sporcarsi tutto

s’en mettre jusque là fig

rimpinzarsi

se mettre bien avec qn fig

essere in buoni rapporti con qn

se mettre avec qn fig

mettersi con qn

se mettre dans qc (poussière)

infilarsi in qc

se mettre en relation avec qn

mettersi in contatto con qn

2. mettre (vêtement):

mettre

mettersi

se mettre en pantalon

mettersi in pantaloni

je n’ai rien à me mettre

non ho niente da mettermi

Wendungen:

se mettre à faire qc

mettersi a fare qc

se mettre à qc

cominciare qc

se mettre à l’anglais

mettersi a studiare l’inglese

s’y mettre

mettersi al lavoro

il se met à pleuvoir

si mette a piovere

le temps se met au beau

il tempo volge al bello

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

il faut bien l’admettre

bisogna pur ammetterlo

Übersetzungen für admis im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

aggregare qn a un gruppo

admettre qn dans un groupe

ammettere

admettre

ammettere qn all’esame

admettre qn à l’examen

non ammettere -che

n’admettre aucune discussion

accettare qn come socio

admettre qn en tant que membre

concedere (ammettere)

admettre

admis Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

il faut bien l’admettre

bisogna pur ammetterlo

admettre que … (+subj o ind)

ammettere che … (+congv o ind)

ne pas admettre qc (tolérer)

non ammettere qc

admettre qn en tant que membre

accettare qn come socio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Après avoir été soumis à un début d'écartèlement sur un chevalet et avant la poursuite de la question, il a admis pratiquer la magie noire depuis ses douze ans.

fr.wikipedia.org

Pour l'élaboration de ce vin doux naturel, le seul cépage admis est le muscat blanc à petits grains.

fr.wikipedia.org

Une fois admis, les futurs lieutenants pénitentiaires suivent une formation dispensée à l'École nationale d'administration pénitentiaire.

fr.wikipedia.org

Dans ce contexte d'appel aux témoins, on aurait admis les ouï-dire comme quarts de preuves et les ragots comme huitièmes de preuves.

fr.wikipedia.org

Chaque potier est entrainé par son père, et aucun potier extra-familial n'a jamais été admis en tant qu'apprenti.

fr.wikipedia.org

Un renflouage n'est au départ pas prévu, et envisagé que lorsqu'il sera admis qu'aucun survivant ne soit plus à bord.

fr.wikipedia.org

Aucun bourgeon rosé n'est admis dans la récolte et les pousses ne doivent être ni trop longues ni trop courtes.

fr.wikipedia.org

Les bois ne sont admis dans les ports que dépouillés de leur aubier.

fr.wikipedia.org

L'air admis est refroidi par un échangeur air/air qui fera l'objet de nombreux développements sur les versions spéciales.

fr.wikipedia.org

La jurisprudence n'a admis cette opposition que dans des affaires où la mauvaise foi du dépositaire de la marque était démontrée.

fr.wikipedia.org