Übersetzungen für „wer“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

I . wer [veːɐ] INTERROG PRON

wer

ποιος

wer ist das?

ποιος είναι αυτός;

wer von euch beiden war das?

ποιος από τους δυό σας ήταν;

wer da? MILIT

αλτ! τις ει;

II . wer [veːɐ] PRON_REL

wer

όποιος

wer etwas weiß, soll die Hand heben

όποιος ξέρει κάτι να σηκώσει το χέρι του

wer auch immer

όποιος και να 'ναι

III . wer [veːɐ] INDEF PRON ugs

wer

κάποιος

ist da wer?

είναι κανείς εκεί;

es hat wer geklopft

κάποιος χτύπησε την πόρτα

Wer sagt das? INTERJ

Benutzereintrag

Wer sagt das?

Ποιός το λέει αυτό?

Beispielsätze für wer

wer da?

ποιος είναι;

sonst wer (irgendjemand)

οποιοσδήποτε

wer gibt?

ποιος μοιράζει;

rette sich, wer kann!

ο σώζων εαυτόν σωθήτω!

es hat wer geklopft

κάποιος χτύπησε την πόρτα

wer hätte das gedacht!

ποιος θα το πίστευε!

wer war noch da?

ποιος άλλος ήταν εκεί;

wer rastet, der rostet spr

λιθάρι που κυλάει δε μαλλιάζει

wer ist das?

ποιος είναι αυτός;

ganz gleich, wer

οποιοσδήποτε, όποιος και να 'ναι

wer bietet mehr?

ποιος προσφέρει περισσότερα;

wer auch immer

όποιος και να 'ναι

ist da wer?

είναι κανείς εκεί;

wer/was (auch) immer

όποιος/ό,τι κι αν

wer ist schuld?

ποιος φταίει;

wer ist schuldig?

ποιος φταίει;

"wer ist da?" "ich bin's"

«ποιος είναι;» «εγώ είμαι»

wer hätte das je gedacht!

ποιος θα το πίστευε ποτέ!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die päpstlichen Gesandten wurden mit den Worten: „Wer ist der Papst?

de.wikipedia.org

Bis zum Jahr 1301 bestimmte der Bischof, wer Mitglied des Rates werden sollte.

de.wikipedia.org

Den Tatbestand des § 160 StGB erfüllt, wer einen anderen dazu verleitet, eine falsche Aussage zu tätigen.

de.wikipedia.org

Da pfeift er ganz leise ein Liedchen, und wer wohl, wer öffnet da?

de.wikipedia.org

Danach wird ausgezählt, wer der erste Sautreiber sein muss.

de.wikipedia.org

Wer ohne wichtige Gründe drei aufeinander folgende Sitzungen versäumte, verlor sein Landratsmandat.

de.wikipedia.org

Es wird offenbar als allgemein bekannt vorausgesetzt, wer der Zauberer war.

de.wikipedia.org

Ein Zauberer befragt die Sterne, wer ihm die Wunderlampe beschaffen könne.

de.wikipedia.org

Wer Noten („Tabulaturen“) von anderen Komponisten abspielt, setzt sich dem Verdacht aus, ein Betrüger zu sein.

de.wikipedia.org

Doch als er sieht, wer die merkwürdigen Geräusche gemacht hat, schämt er sich, geschossen zu haben.

de.wikipedia.org