málið im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für málið im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

die Affäre wuchs sich zu einem handfesten Skandal aus

málið snerist upp í að verða reginhneyksli

ohne jds Akk Dazutun

án þess að e-r blandaði sér í málið

wir müssen anders an die Sache herangehen

við verðum að takast öðruvísi á við málið

die Sache ist völlig verfahren

málið er komið í hnút

die Schautafeln sollen den Sachverhalt verdeutlichen

upplýsingaspjöldin eiga að skýra málið

die Affäre ist abgehakt

málið er afgreitt

die ganze Angelegenheit beruht auf einem Irrtum

allt málið byggist á misskilningi

die Sache verhält sich so

málið er þannig vaxið

das Verfahren niederschlagen

fella málið niður

lass uns die Sache beilegen!

við skulum útkljá málið!

málið Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dass sie daran beteiligt war, wird sich nicht leicht beweisen lassen

það verður ekki auðvelt að sanna að hún var viðriðin málið

wir müssen anders an die Sache herangehen

við verðum að takast öðruvísi á við málið

die Affäre wuchs sich zu einem handfesten Skandal aus

málið snerist upp í að verða reginhneyksli

ohne jds Akk Dazutun

án þess að e-r blandaði sér í málið

worum handelt es sich, bitte?

um hvað snýst málið, með leyfi?

worum geht es dir eigentlich?

um hvað snýst eiginlega málið hjá þér?

die Sache geht auf seine Initiative zurück

málið á rætur sínar að rekja til framtaks hans