Übersetzungen für „nichts“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

nichts INDEF PRON

nichts

niente, nulla

nichts sagen

non dire niente

es gibt nichts Besseres

non c’è niente di meglio

nichts ahnend

ignaro

nichts sagend → nichtssagend

nichts als

nient’altro che

so tun, als ob nichts wäre

fare come se niente fosse

sich in nichts auflösen

dissolversi nel nulla

es zu nichts bringen

non riuscire a combinare nulla

daraus wird nichts!

non se ne fa nulla!

für nichts (und wieder nichts)

per niente

das ist nichts für dich

non è per te

das sieht nach nichts aus ugs

ha l’aria da poco

von nichts kommt nichts

niente nasce dal nulla

Siehe auch: nichtssagend

nichtssagend ADJ

nichtssagend

insignificante

eine nichtssagende Antwort

una risposta inconcludente

Nichts <-, -e> SUBST nt

1. Nichts:

Nichts

niente m

Nichts

nulla m

etwas aus dem Nichts erschaffen

creare qc dal nulla

vor dem Nichts stehen fig

essere rovinato

2. Nichts (Mensch):

Nichts pej

nullità f

Nichts pej

zero m

Beispielsätze für nichts

mir nichts, dir nichts

di punto in bianco

von nichts kommt nichts

niente nasce dal nulla

für nichts (und wieder nichts)

per niente

etwas, nichts gleichsehen

essere, non essere presentabile

nichts Besonderes

niente di particolare

nichts ahnend

senza sospettare nulla

gar nichts

proprio nulla

nichts da!

no! non si fa!

nichts als

nient’altro che

nichts Genaues

nulla di preciso

nichts sagen

non dire niente

nichts sagend → nichtssagend

nichts dergleichen

niente di simile

nichts Neues

niente di nuovo

nichts wie

nient’altro che

wie nichts

come niente, facilmente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der Premiere des Films Im Westen nichts Neues wurden Wasserwerfer eingesetzt, um Demonstrationsverbote durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Angriffe auf deren Infanterie waren zuweilen durchaus erfolgreich, änderten aber nichts am Verlauf des Krieges.

de.wikipedia.org

Von einer ehemaligen Einfassung ist ebenso wie von einem Hügel nichts zu erkennen.

de.wikipedia.org

Als einen Monat später über die Zentralgewalt diskutiert wurde, halfen Appelle nichts, nach vier Tagen Debatte wurden immer noch neue Anträge gestellt, und die Rednerliste schwoll auf 140 Abgeordnete an.

de.wikipedia.org

Wenn der Vertrag oder die gesetzliche Erbordnung nichts anderes bestimmte, konnte der Erbpächter das Gut frei veräußern, verpfänden und vererben.

de.wikipedia.org

Den Lutheranern blieb nichts anderes übrig, als die Gottesdienste in den evangelischen Nachbargemeinden zu besuchen.

de.wikipedia.org

Als sie wieder nichts preisgibt, wird der König wütend und wirft sie zu Boden.

de.wikipedia.org

Zumindest bemerkte er von sich ändernden Luftströmungen nichts.

de.wikipedia.org

Davon ahnen die Pferdelords, die sich der Stadt nähern, um Handel mit den verbündeten Alnoern zu treiben, nichts.

de.wikipedia.org

Über die ursprüngliche Bedeutung des Zeichens ist hingegen nichts bekannt.

de.wikipedia.org