dall'oggi im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für dall'oggi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.oggi [ˈɔddʒi] ADV

1. oggi (in questo giorno):

oggi

today

oggi pomeriggio

this afternoon

oggi stesso

just today

oggi a otto

a week today

un mese oggi

a month ago today

mio fratello passerà oggi

my brother is coming round today

oggi fa freddo

it's cool today

fa quarant'anni oggi che sono sposati

they got married forty years ago today

perché proprio oggi?

why today of all days?

perché ne parli solo oggi?

why didn't you mention it before now?

che giorno è oggi?

what day is it today? what's today's date?

quanti ne abbiamo oggi?

what's the date today?

oggi è il 2 maggio

it's May 2

2. oggi (oggigiorno):

oggi

today

oggi

nowadays

oggi i bambini sono più intelligenti

children are more intelligent today

II.oggi <Pl oggi> [ˈɔddʒi] SUBST m

1. oggi (questo giorno):

oggi

today

nel giornale di oggi

in today's newspaper

fino a oggi

to date, to this day

ancora oggi

to this day

a partire da oggi, da oggi in poi

from this day forth, from today forward, as of today

fra una settimana a partire da oggi

a week from today

2. oggi (l'epoca presente):

la gioventù di oggi

the teenagers of today

al giorno d'oggi, oggi come oggi

nowadays

dall'oggi al domani

from one day to the next

un poeta del mondo di oggi

a poet of the here and now

III.oggi [ˈɔddʒi]

meglio un uovo oggi che una gallina domani Sprichw

a bird in the hand is worth two in the bush

non rimandare a domani ciò che puoi fare oggi Sprichw

never put off till tomorrow what can be done today

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

oggi sono spompato

I'm knackered or pooped today

Übersetzungen für dall'oggi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

today

oggi m

what's today's date?

che giorno è oggi? quanti ne abbiamo oggi?

today is Thursday

oggi è giovedì

today is my birthday

oggi è il mio compleanno

today's newspaper

il giornale di oggi

today

oggi m il giorno d'oggi

the computers, teenagers of today

i computer, i ragazzi del giorno d'oggi

today

oggi

he's arriving today

arriva oggi

today week, a week from today

fra una settimana a partire da oggi

a month ago today

un mese oggi

30 years ago today

trenta anni fa oggi

it's the fifth of April today

oggi è il cinque di aprile

all day today

oggi per tutto il giorno or tutta la giornata di oggi

today übtr

al giorno d'oggi

he's here today gone tomorrow

oggi è qui, domani non si sa

it's chilly today

oggi fa freddo

nowadays (these days)

oggi, al giorno d'oggi, oggigiorno

the exiled Mr Knox today said…

oggi il signor Knox, dall'esilio, ha detto che…

it's baking today!

che forno oggi!

we've had 15 callers today

abbiamo avuto 15 chiamate oggi

now over to our news desk for the headlines

e ora linea allo studio per le notizie di oggi

procrastination is the thief of time Sprichw

non rimandare a domani ciò che puoi fare oggi

dall'oggi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dall'oggi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.oggi [ˈɔd·dʒi] ADV

oggi

today

oggi stesso

today

II.oggi [ˈɔd·dʒi] SUBST m

oggi

today

il giornale di oggi

today's paper

al giorno d'oggi

nowadays

dall'oggi al domani

from one day to the next

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

oggi sono incasinata

today I have a lot to do

oggi proprio non carburo sl

I'm not really firing on all cylinders today

oggi mi va tutto storto!

everything's going wrong for me today!

a datare da oggi adm

dating from today

domani/oggi pomeriggio

tomorrow/this afternoon

Übersetzungen für dall'oggi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

today

oggi

today

al giorno d'oggi

today

oggi m

today

oggi m

nowadays

al giorno d'oggi

I think I'll sign off early today

penso che oggi staccherò presto

from today onward

da oggi in poi

dall'oggi Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

non mi sento bene oggi

I don't feel well today

oggi è il primo (di) aprile

today is the first of April

dall'oggi al domani

from one day to the next

meglio un uovo oggi che una gallina domani Sprichw

a bird in the hand is worth two in the bush

oggi mi va tutto storto!

everything's going wrong for me today!

oggi ha nevicato meno di quanto si sperava

it snowed less than we had hoped today

ma come ti sei combinato oggi? ugs

what have you got on today?

oggi non ho tanto da fare

I don't have much to do today

mi sa che oggi non viene

I don't think he'll [or she'll] come today

dall'oggi al domani

from one day to the next