gradita im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für gradita im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

gradire [ɡraˈdire] VERB trans

1. gradire (apprezzare):

gradire dono, invito

to appreciate

gradire notizia

to welcome

gradire persona, attività, alimento

to like

non gradisco che ci si immischi nei miei affari

I don't appreciate people interfering in my affairs

non ha gradito

she was not very pleased (about it)

2. gradire (desiderare):

gradire

to want

gradire

to like

gradireste un po' di tè?

would you like some tea?

gradiremmo conoscere il suo parere a questo riguardo

we would welcome your view on this matter

gradirei sapere…

I would like to know…

tanto per gradire

just to oblige

I.gradito [ɡraˈdito] VERB Part Perf

gradito → gradire

II.gradito [ɡraˈdito] ADJ (apprezzato)

gradito dono

appreciated

gradito notizia, visita

welcome

gradito sorpresa

pleasant

non mi sento mai molto gradito a casa loro

I never feel very welcome at their house

non essere gradito a tutti situazione, riforma, proposta

not to be to everyone's liking

fare cosa -a a qn

to please sb

“-a sua risposta” (nella corrispondenza)

“a reply would be appreciated”

“abbiamo ricevuto la vostra -a lettera”

“we received your kind letter”

“gradite conoscenze di informatica” (negli annunci di lavoro)

“computer skills a plus”

Siehe auch: gradire

gradire [ɡraˈdire] VERB trans

1. gradire (apprezzare):

gradire dono, invito

to appreciate

gradire notizia

to welcome

gradire persona, attività, alimento

to like

non gradisco che ci si immischi nei miei affari

I don't appreciate people interfering in my affairs

non ha gradito

she was not very pleased (about it)

2. gradire (desiderare):

gradire

to want

gradire

to like

gradireste un po' di tè?

would you like some tea?

gradiremmo conoscere il suo parere a questo riguardo

we would welcome your view on this matter

gradirei sapere…

I would like to know…

tanto per gradire

just to oblige

Übersetzungen für gradita im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

all donations gratefully received

ogni offerta è gradita

non grata

non gradito

welcomeness (of initiative, news)

(l')essere gradito

gratifying change

gradito

to wear out one's welcome

non essere più gradito come ospite

unwelcome visitor, guest, presence

indesiderato, non gradito

an early reply would be appreciated

una pronta risposta sarà gradita

acceptable gift, money

gradito, ben accetto

gradita im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gradita im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

gradire <gradisco> [gra·ˈdi:·re] VERB trans

1. gradire (apprezzare):

gradire

to appreciate

voglia gradire i più sentiti auguri

please accept my best wishes

2. gradire (desiderare):

gradire

to like

gradisci un caffè?

would you like a coffee?

gradito (-a) [gra·ˈdi:·to] ADJ

gradito (-a) (apprezzato: dono, sorpresa)

welcome

gradito (-a) (ricordo)

pleasant

è gradito l'abito scuro

black-tie only

Übersetzungen für gradita im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unwelcome

non gradito, -a

welcome

gradito, -a

a welcome guest

un ospite gradito

a welcome break

una pausa gradita

gradita Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

voglia gradire i più sentiti auguri

please accept my best wishes

è gradito l'abito scuro

black-tie only