Italienisch » Slowenisch

non [non] ADV

1. non (con verbi):

non
ne

2. non (con sostantivi determinati):

non
ne

3. non (seguito da un'altra negazione, non si traduce):

non appena
brž ko
non ... niente
nič
non ... mai
nikoli

nonché, non che [noŋˈke] KONJ

1. nonché (e inoltre):

nonché
kot tudi

2. nonché (e tanto meno):

nonché
kaj šele

non credente [non kreˈdɛnte] SUBST mf REL

non stop [nɔn stɔp] ADJ inv

non udente [non uˈdɛnte] SUBST mf amm

non udente
gluhi m

non vedente [non veˈdɛnte] SUBST mf amm

non vedente
slepi m

non violento (-a) [non vioˈlɛnto] ADJ

non violento (-a)
nenasilen

non so che [non sɔ kˈke]

non so che SUBST m:

un (certo) non so che
ne vem, kaj

nontiscordardime, non-ti-scordar-di-me [nontiskordardiˈme]

nontiscordardime SUBST m BOT:

nontiscordardime
spominčica f

Beispielsätze für non

non ... niente
nič
non ... mai
nikoli
non ancora
ne še
non importa
ni pomembno
se non
razen
non troppo
ne preveč
non appena
brž ko
non temere!
brez strahu!
non ho capito un'acca
ničesar nisem razumel
non è affare tuo!
to ni tvoja stvar!
non c'è alcun problema
ni nobenega problema
l'orologio non camminare più
ura se je ustavila
così non può durare
tako ne gre več naprej
non è mica vero
sploh ni res
non fare una piega übtr
biti brezhiben
non avere alcun riguardo
biti brezobziren
non si accettano assegni
ne sprejemamo čekov
non vedo l'ora di... +inf
komaj čakam, da ...
a più non posso ugs
z vso močjo
questo orologio non va
ta ura ne deluje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
La conoscenza non si apprende se non è compresa e il processo non è appreso se non è capito.
it.wikipedia.org
Quando si ama disperatamente la vita non si può piegarla alla banalità, bisogna rincorrere ogni secondo lo stupore.
it.wikipedia.org
Kirchmann chiosa infine che laddove i metodi biodinamici sono stati testati scientificamente, i risultati non sono affatto convincenti.
it.wikipedia.org
Altri ritengono invece che l'emiciclo e la decorazione della villa non vennero finiti per mancanza di fondi.
it.wikipedia.org
Il velivolo è stato quindi utilizzato per espandere il servizio non-stop sul medio e lungo raggio sulle rotte intercontinentali.
it.wikipedia.org
La lunghezza di una curva non dipende dalla sua parametrizzazione, cioè non varia se si considerano parametrizzazioni equivalenti.
it.wikipedia.org
Ingrata patria non avrai nemmeno le mie ossa.
it.wikipedia.org
Un problema non da poco, a cui difficilmente si può porre rimedio.
it.wikipedia.org
Tali costruzioni infatti non risentono dell'appellativo di "abusivismo edilizio".
it.wikipedia.org
Una tecnica simile, se non addirittura più usabile in termini di semplicità di utilizzo, rappresenta l'analisi delle componenti principali.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"non" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste