Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Hose“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈHo·se <Hose, Hosen> [ˈhoːzə] SUBST f meist Pl

2. Hose (Unterhose):

Hose
broekje nt
Hose
slipje nt

Beispielsätze für Hose

tote Hose ugs
een saaie boel
in die Hose machen ugs
in de broek doen
eine Hose ohne Aufschlag
een broek zonder omslag
eine ausgebeulte Hose
een broek waar de knieën in staan
die Hose kneift
die broek knelt [o. zit te strak]
das ist Jacke wie Hose
dat is lood om oud ijzer
dieses Hemd passt zu der Hose
dit hemd past bij de broek
vor Angst die Hose voll machen ugs
het van angst in de broek doen
jdm rutscht das Herz in die Hose
iem zakt de moed in de schoenen
mit der Hose an einem Nagel hängen bleiben
met de broek aan een spijker blijven haken [o. vast blijven zitten]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Hosen der leichten Kavallerie waren ebenfalls türkischrot, aber in einem etwas dunkleren Ton gehalten.
de.wikipedia.org
Die Hosen und Mäntel waren grau, auf letzteren befanden sich grüne Achselklappen mit rotem Vorstoß.
de.wikipedia.org
Das Auswärtstrikot sowie Hose und Stutzen sind dunkelblau.
de.wikipedia.org
Das Heimtrikot ist weiß, die Hosen und Stutzen sind schwarz.
de.wikipedia.org
Zum Abschied lassen sich beide nach einer durchzechten Nacht eine grinsende Ratte mit heruntergelassener Hose auf den Arm tätowieren.
de.wikipedia.org
In dem Muster sollten hergestellt werden: Hose, anknöpfbare Kapuze, Jacke, Zeltbahn, Zeltbahntasche, Zeltzubehörtasche.
de.wikipedia.org
Der Roller bestand aus einem mit Tier-, Natur- und Landschaftsmotiven bemalten Leinenkleid, bestehend aus Hose, Kittel und Larvenhaube.
de.wikipedia.org
Die Hosen hatten in der Regel breite Beinschnitte.
de.wikipedia.org
Die enge Hose wurde unterm Knie über den Strümpfen geschnallt.
de.wikipedia.org
Bei Kriegsbeginn steckten die Soldaten noch in den gleichen Uniformen mit den roten Hosen, die sie bereits 1870 getragen hatten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Hose" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Hose" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste