Deutsch » Polnisch

Geschạ̈ft1 <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈʃɛft] SUBST nt

2. Geschäft (Firma):

Geschäft
firma f
Geschäft
działalność f
morgen gehe ich nicht ins Geschäft ugs
nie idę jutro do roboty ugs

3. Geschäft (Laden):

Geschäft
sklep m

4. Geschäft (Aufgabe, Angelegenheit):

er versteht sein Geschäft
on zna się na swojej pracy
seinen Geschäften nachgehen
załatwiać [perf załatwić] swoje sprawy

5. Geschäft ugs (Notdurft):

sein Geschäft verrichten [o. machen]
załatwić swoją potrzebę ugs

Geschạ̈ft2 <‑[e]s, kein Pl > [gə​ˈʃɛft] SUBST nt (Gewinn)

In-sich-Geschäft <‑[e]s, ‑e> SUBST nt JUR

Ka̱u̱f-Verkaufsoptions-Geschäft <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Beispielsätze für Geschäft

er versteht sein Geschäft
on zna się na swojej pracy
das Geschäft geht schlecht
interes m idzie źle ugs
das Geschäft läuft harzig
interes m idzie jak krew f z nosa ugs
Konkurrenz belebt das Geschäft
konkurencja f ożywia interes
neutrales Geschäft mit Fremdgeschäftsführerwillen
prowadzenie cudzych spraw bez zlecenia poprzez podejmowanie czynności obojętnych prawnie [dla osoby, której sprawy się prowadzi]
ein dickes Geschäft machen
zrobić na czymś gruby interes ugs
das Geschäft geht bergab
interes m idzie coraz gorzej
in ein Geschäft einsteigen
wchodzić [perf wejść] w interes ugs
ein Geschäft machen
ubić interes ugs
ein profitables Geschäft
zyskowny interes m
das Geschäft mit Computern
handel m komputerami
ein glattes Geschäft
łatwy interes m
ein Geschäft abschließen [o. abwickeln]
zawierać [perf zawrzeć] transakcję
sein Geschäft verrichten [o. machen]
załatwić swoją potrzebę ugs
Geschäft/Rechnungsstellung auf Vertrauensbasis
transakcja f /konto nt na bazie zaufania
sie betreibt ein kleines Geschäft
ona prowadzi mały interes
das Geschäft ist schon geschlossen
sklep m jest już zamknięty
das Geschäft ist in Schwung ugs
interes m kwitnie ugs
sich ins Geschäft nebenan bemühen
udać się do sklepu obok geh
sein Geschäft geht nicht gut
jego interes m nie idzie dobrze

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Um die Geschäfte zusammenzuführen, wurden die Union Stock Yards im Sumpfland südlich der Stadt errichtet.
de.wikipedia.org
Im Dorf gibt es eine Grillhütte, eine traditionelle Landgastwirtschaft, zwei Pensionen, einen Kindergarten, einen Bäckerladen, eine Kfz-Werkstatt und weitere kleine Geschäfte.
de.wikipedia.org
Bei all diesen neuen Künstlern hatten es die alten Musiker aus den 1920er-Jahren schwer, im Geschäft zu bleiben.
de.wikipedia.org
Darüber hinausgehend, engagierte sich Miles im Musikvideo-Geschäft – bereits 1983 produzierten Godley & Creme für das The-Police-Album Synchronicity drei Musikvideos – beginnend 1981 mit der Musikdokumentation Urgh!
de.wikipedia.org
Außerdem wurden zahlreiche Straßen, Häuser, Geschäfte und Schulen abgerissen, um Platz für die Landebahnen zu schaffen.
de.wikipedia.org
Das Geschäft wurde erweitert und umfasst heute auch die Märkte Lifestyle-Möbel, Medizintechnik, Oil & Gas und Solartechnik.
de.wikipedia.org
Seine Tante Berta Fischmeister leitete das Geschäft wieder von 1959 bis 1975, danach übernahm es ihr Neffe Georg, der sein Handwerk bei der Goldschmiede Karl Nowy & Söhne erlernte.
de.wikipedia.org
Eine weitere Therapiemaßnahme war eine aufwendige, neunmonatige Strahlentherapie, die ihn zwang, sich zunächst aus dem Geschäft zurückzuziehen.
de.wikipedia.org
In der Ausübung seiner Geschäfte ist er dennoch unparteiisch – auch gegenüber seiner eigenen Fraktion.
de.wikipedia.org
Der Vertreter ist von einem oder mehreren Versicherern auf der Grundlage eines Agenturvertrages mit der Vermittlung von Versicherungsverträgen beauftragt und erhält von diesem für vermitteltes Geschäft eine Provision.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Geschäft" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Geschäft" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste