Übersetzungen für „Wetter“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Wetter <-s> [ˈvɛtɐ] SUBST nt kein Pl

Wetter

tempo m

das Wetter ist/wird schlecht

o tempo está mau/vai piorar

bei diesem Wetter

com este tempo

wie wird das Wetter morgen?

qual é o tempo para amanhã?

Beispielsätze für Wetter

das Wetter bleibt gut

o tempo continua [oder mantém-se bom]

heute ist herrliches Wetter

hoje o tempo está magnífico

das Wetter ist schön

o tempo está bom

es ist schönes Wetter

está [oder faz] bom tempo

bei so einem Wetter

com um tempo assim

gestern war spitze Wetter

o tempo ontem estava espetacular

bei schlechtem Wetter

com mau tempo

ein schauerliches Wetter

um tempo horrível

bei diesem Wetter

com este tempo

wie wird das Wetter morgen?

qual é o tempo para amanhã?

das Wetter ist/wird schlecht

o tempo está mau/vai piorar

das schöne Wetter hat uns verlockt, ein paar Tage Urlaub zu machen

o bom tempo incitou-nos a tirar alguns dias de férias

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vom Gipfel hat man bei gutem Wetter einen guten Fernblick, besonders nach Südwesten und Norden.

de.wikipedia.org

Bei schlechtem Wetter durfte auch eine feldgraue Windjacke über dem Braunhemd getragen werden.

de.wikipedia.org

Landwirtschaftliche Produktion ist aufgrund des Wetters gekennzeichnet durch Unvorhersehbarkeit und Instabilität.

de.wikipedia.org

Im Garten werden bei gutem Wetter die Festmahlzeiten eingenommen.

de.wikipedia.org

Von ihm erschließt sich bei gutem Wetter ein schönes Panorama über die süditalienische Küste.

de.wikipedia.org

Auch Frauen konnten einen federgeschmückten Filzhut mit umgelegter Krempe tragen, außerdem Fächer und Masken gegen Sonne, Wind und Wetter.

de.wikipedia.org

Mulgaschlangen sind tag- und nachtaktiv, bei warmem Wetter nur nachtaktiv.

de.wikipedia.org

In dieser Strophe reifen die Früchte noch und die Blüten öffnen sich noch im warmen Wetter.

de.wikipedia.org

Vielleicht wegen des Zusatzes: „Nur bei günstigem Wetter“.

de.wikipedia.org

Die Straßen zum Park sind bei feuchtem Wetter nicht befahrbar.

de.wikipedia.org