Übersetzungen für „Wirren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Wirren SUBST Pl

Wirren

confusão f

Wirren

distúrbios m Pl

in den Wirren des Krieges

na confusão da guerra

wirr [vɪr] ADJ

1. wirr:

wirr (ungeordnet)

enredado

wirr (ungeordnet)

enrodilhado

wirr (ungeordnet)

emaranhado

wirr (Haar)

desgrenhado

wirr (Haar)

enriçado

alles lag wirr durcheinander

estava tudo de pernas para o ar

2. wirr (verworren, verwirrt):

wirr

confuso

Beispielsätze für Wirren

in den Wirren des Krieges

na confusão da guerra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er versuchte, sein Kloster und die übrigen bayerischen Zisterzienserklöster durch die Wirren der Reformationszeit zu bringen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1667–69 nach den Bündner Wirren wurde das heutige Gebäude im Barockstil errichtet.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, die Stadt weitgehend aus den Wirren seiner Zeit herauszuhalten.

de.wikipedia.org

In den Wirren am Ende des Krieges schlug sie sich in den Westen durch.

de.wikipedia.org

1617, während der Bündner Wirren, wurde das Kircheninnere neu gestaltet.

de.wikipedia.org

Vom Auslagerungsort verschwanden die wertvollen Kisten in den Wirren der Nachkriegszeit anscheinend spurlos.

de.wikipedia.org

Dies führte nach mancherlei Wirren und Kämpfen 354 zu seiner Ermordung.

de.wikipedia.org

Sein Vater verschwand in den Wirren der Nachkriegszeit, und so musste seine Mutter ihre drei Kinder alleine durchbringen.

de.wikipedia.org

Es zeigte sich aber schnell, dass gerade in den Wirren der Nachkriegszeit eine gut organisierte Polizei zur Aufrechterhaltung der Ordnung wichtig war.

de.wikipedia.org

In den Wirren der Geschichte ging das Stiftungsvermögen später unter.

de.wikipedia.org