Übersetzungen für „blow“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Englisch)

blow¹ [bloʊ, Brit bləʊ] SUBST a. übtr

blow

golpe m

blow

soco m

a blow to the face

um soco na cara

to come to blows (over sth)

sair no tapa (por a. c.)

I . blow² <blew, blown> VERB intr

1. blow person:

blow

soprar

2. blow ELEK:

blow fuse

queimar

blow tire

estourar

II . blow² VERB trans

1. blow a whistle:

blow

soar

to blow one's nose

assoar o nariz

the wind blew the leaves

o vento carregou as folhas

2. blow fuse:

blow

queimar

3. blow AUTO:

to blow the horn

buzinar

4. blow ugs (do poorly):

blow test, interview

dar-se mal

blow away VERB trans

blow away

arrancar

blow out VERB trans

blow out candle:

blow out

apagar

to blow out sth out of proportion

exagerar a. c.

blow over VERB intr

blow over scandal

passar

blow over argument, dispute

ser esquecido

I . blow up VERB intr

blow up storm, gale:

blow up

rebentar

II . blow up VERB trans

1. blow up (inflate):

blow up

encher

2. blow up FOTO:

blow up

ampliar

3. blow up (explode):

blow up

explodir

blow-dry VERB trans

to blow-dry one's hair

secar o cabelo com secador de cabelo

blow-dryer SUBST

blow-dryer

secador m de cabelo

Beispielsätze für blow

hamlet blow a. übtr

martelada f

to blow one's nose

assoar o nariz

to blow the horn

buzinar

to blow bubble

fazer bolhas

a right-hand blow

um soco com a mão direita

a blow to the face

um soco na cara

to deal sb a blow

dar um golpe em alguém

to blow one's own trumpet ugs

jogar confete sobre si mesmo

to blow-dry one's hair

secar o cabelo com secador de cabelo

to blow the whistle on sb übtr

denunciar alguém

to blow out sth out of proportion

exagerar a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It's normally recommended for people with fine hair, but it gives the best hold if you want a blow-dry that really lasts.

www.independent.ie

He has also possessed a rocket launcher, which he used to blow up a bar at the base of his mountain home.

en.wikipedia.org

The yakuza are in a restaurant when the bank robber (wearing a vest covered with explosives) bursts in and threatens to blow the place up.

en.wikipedia.org

Taking classes on back-to-back days after being out of the collegiate game for a couple years warrants the need to blow off some stream, right?

au.complex.com

A minute later a second blow in the sollar-plexus followed.

www.news24.com

In a few million years, when they reach the ends of their short but brilliant life cycles, they'll blow the structure to beautiful smithereens.

www.cnet.com

The new reality sets in fast; therefore, the time to "make things better" is as soon as possible after the blow-up.

www.huffingtonpost.com

For the oil treatment, you just need a pea-sized amount from the bottle to put in damp hair, then blow-dry normally.

news.nationalpost.com

Piston ring deposits, sufficient to cause fouling in the ring groove, and / or cylinder glaze account for approximately 80% of blow-by issues.

www.mining-technology.com

The blow left him mentally incapacitated until his resultant death in 866.

en.wikipedia.org