Übersetzungen für „nothing“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Englisch)

I . nothing [ˈnʌθɪŋ] PRON unbest, sing

1. nothing (no objects):

nothing

nada

nothing new

nada de novo

we saw nothing (else/more)

não vimos nada mais

2. nothing (not anything):

nothing of the kind

nada do gênero

there is nothing to laugh at

não há nada de engraçado

to have nothing to do with sb

não ter nada a ver com alguém

3. nothing (only):

nothing but ...

só ...

II . nothing [ˈnʌθɪŋ] SUBST

1. nothing:

nothing

nulidade f

2. nothing:

nothing MATH, sport

zero m

good-for-nothing SUBST

good-for-nothing

inútil mf

Beispielsätze für nothing

nothing but ...

nada mais que ...

nothing whatsoever

absolutamente nada

nothing new

nada de novo

nothing special ugs

nada de mais

think nothing of it!

deixe para lá!

nothing of the kind

nada do gênero

it's nothing personal

não é nada pessoal

next to nothing

quase nada

better than nothing

melhor que nada

anything/nothing at all

absolutamente nada

to be good for nothing

não servir para nada

nothing will come between them

nada vai intrometer-se entre eles

something/nothing of the sort

algo/nada no gênero

we saw nothing (else/more)

não vimos nada mais

I have nothing further to say

não tenho mais nada a dizer

other than that, there's nothing new

fora isso, não há nada de novo

there is nothing to laugh at

não há nada de engraçado

nothing could be further from his mind

isso nem lhe passa pela cabeça

to dwindle down/away to nothing

reduzir-se a zero

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He climbed a high rock to reconnoiter, but could see nothing but some smoke rising from the ground.

en.wikipedia.org

If nothing else, that reply gives a good idea of the brush-off householders can expect to receive if they complain when the tariff rates they were promised are cut.

blogs.telegraph.co.uk

This is purely so that your vision is focused on nothing but the enemy, and thus there is more concentration upon the enemy's stratagems.

en.wikipedia.org

It also appears as if information can't be reflected at the event horizon as there is nothing special about it locally.

en.wikipedia.org

The worst thing for a company is to go to great lengths to solicit employee feedback, and then do nothing with it.

www.inc.com

It has lost nothing of its force, its strong emotional impact of indignation and compassion.

en.wikipedia.org

The plot is largely a retread of the original movie - nothing wrong with that - but it feels strangely dated, derivative rather than a fresh re-interpretation.

www.smh.com.au

All the catchy slogans and mighty ideas of humanity and compassion seem nothing but claptrap.

nation.com.pk

I still feel that they were nothing but calloused.

www.chroniclejournal.com

As such, it has nothing in common with neighboring languages except some loanwords absorbed as a result of linguistic contact.

en.wikipedia.org